英国东印度公司与中西文化交流——以在华出版活动为中心.pdfVIP

。 。。。。 。； ， 。。～ ，。 ；……。。 …；?一。…。。…，…。。一… ；。…+。。…。。。。。，。。。历史学研究。。 英国东印度公司与中西文化交流 ——以在华出版活动为中心 谭树林 内容提要 长期以来，国内外学界有关英国东印度公司的研究。多集中在政治、经济的角 度。实际上，英国东印度公司在早期的中西文化交流方面也发挥过一定作用，只是学界鲜有论 及。本文将通过对英国东印度公司在华出版活动的考察为中心。揭示英国东印度公司对中西文 化交流的影响。 关键词 美国东印度公司 出版活动 文化交流 谭树林。南京大学历史系教授 210093 16世纪中叶以后，伴随着英国海外殖民步伐 内第一家现代意义上的出版社就是由英国东印 加快，组织了一些商业垄断公司，1600年成立的度公司建立的，它的出版品，“对于增进十九世纪 英国东印度公司是其中最著名的一个。虽名为 西方国家对于中国的知识态度，不论是了解、同 ‘“东印度”，实际上却并非单指印度，正如“美国人 情、歧视或野心，都产生相当的作用”唧。就此而 把亚洲看作一个整体，称它为印度。凡是指运地 言，我们说英国东印度公司在近代中西文化交流 或原产地位置在印度洋或太平洋上的商业，都包 史上写下了浓重的一笔，实非臆测之语。 括在这样命名的贸易之内”【，l。英国和其它欧洲国 事实上，英国东印度公司在获得对华贸易专 家的“东印度”概念，实际上是对包括印度、中国 权后，为拓展商务，就极为重视了解有关东方的 等在内的东方世界的通称。英国东印度公司成立 一切。早在18世纪末，英国政府和东印度公司商 后，经过一百多年的努力，直到1708年，英国东人为扩大贸易，疏通与中国的#l-交和商业渠道． 印度公司对东方的贸易垄断权才最终确定下来。 急于精通中国的语言、政府、历史、习俗和哲学． 此后，“东西方经由……东印度公司建立了密切 以便懂得如何与这个古老的帝国打交道，在广州 联系”田。当然，这种联系不仅仅体现为经济的、政 的公司商人纷纷建议在印度建立一所学院，专门 治的，还有文化上的。遗憾的是。从政治、经济角 培养派往东方的文职人员141。1801年，公司董事们 度研究英国东印度公司的论著堪称汗牛充栋，而 发起建立了“印度部图书馆”。搜集了大约13000 从文化尤其是中西文化交流方面对英国东印度 份关于东方语的手稿，其中包括梵文、藏文和中 公司的深入研究迄今尚付阙如。实际上，中国境 文。可以说，从19世纪初开始，英国东印度公司 一209— 江苏社会科学 2008年第0期 ,Jl-Wjfo：：札rmJJtu 官员们手头已有了一大批关于中国的书籍和手 如果说东印度公司建,-YSg廉堡学院是出于 稿，从中尽可以研究中国的商业、政治和社会状 商业目的，对文化交流的促进乃其“无心插柳柳 况四。 成荫”之果。那么，1814年，英国东印度公司在澳 门建立印刷所的主要目的却不在于商业，而是为 1800年，英属印度总督韦尔斯利(Marquess of Wellesley)在加尔各答建立威廉堡学院(College了赞助文化，即为了襄助一部书的出版，这就是 Fort