松野泰己FFTA访谈录.docVIP

松野泰己FFTA访谈录 2003-5-24 | 全能的调停者(译+文)FFTA（最终幻想战略版Advance）发售后，HOBO日刊新闻曾经对松野泰己进行采访，就FFTA的制作，QUEST、SQUARE（现在已经是SQUARE-ENIX）、任天堂等一关问题进行了问答。以下的访谈录，是摘录和翻译了重要的部分整理成文第一回：QUEST--SQUARE×任天堂＝？ 大家好，这次的采访的对象。是这位已经好久不见的制作人：GBA游戏FFTA的制作者、SQUARE的松野泰己先生。FFTA是SQUARE加入GBA的第一个原创作品。我们这次就SQUARE与任天堂的合作、松野先生的工作方法、以及初次采用的系统、这个游戏所要表达的思想等方面询问了松野先生，都是大家比较关心的问题呢。注意：原文中采访松野的是一只猴子的名字，为了方便浏览，下文统一改成了“编辑”。去年夏天的决定编辑：我们这次拿到的FFTA的广报资料，好像是从去年夏天开始就已经做好了？松野：是的。编辑：这些资料是你在带领制作小组的时候就想到的一些好的想法。最初就是把这些东西写出来的吧。松野：SQUARE也有很多制作小组，有的并不一定都是SQUARE的。但是自己的制作小组啊，游戏标题啊，登场角色啊，导入部的使用方法啊都是最初就决定的了。编辑：真的是在一开始制作就决定了的？松野：是这样的。企划书基本已经定了，有PERA纸（企划用纸）两张的，十张的，在量上有少许不同。这次有三张A4纸这么多。游戏基础部分参照97年的FFT，虽说是续篇，但是要考虑到GBA的特性，所以就决定将她定义为一个新作，这个都是在最初就确定下来的。接下来考虑的就是要取舍什么，作为游戏中心的主题是什么，以及游戏的大体轮廓等，这些都基本已经确定了。这就是最初的企划书。游戏的标题是由公司决定，在春天以前还只是暂定的标题，既不是2，也不是移植作。比较容易理解的“ADVANCE”是在很早前就已经想好的了。编辑：原来如此！有了这个企划书，制作人员的意见就能达成统一了。松野：制作游戏时，随着参与人员的增多，言语上也逐渐变的容易理解。比如说在说到“印度”时，人们脑海中的印度的形象也是多种多样的。但是要把自己脑海中的印度表达出来让被人看到，这个才是最重要的。编辑：是啊。松野：SQUARE的游戏都是多人制作的游戏，当我表达出来时别的员工如果有“啊，松野先生所想的印度是这样的啊。这个比较合适”的想法，这样的意见统一我想是最为重要的。编辑：制作FFTA的员工基本上就是97年制作FFT的人员？松野：不，不是的,完全不同。如果要说到这次的制作人员的话，可能要说到一些更加深刻的话题了（笑）。编辑：没问题的（笑）。松野：我在来SQUARE前是在QUEST工作的。QUEST在我离开后招募新的人员开发了GBA的S.RPG游戏《皇骑外传》，他们由于某些原因在游戏制作上陷入了低谷。也许是缘分吧，QUEST的所有游戏开发人员和游戏版权都纳入了SQUARE麾下，我和他们一起（做GBA皇骑外传的人）制作了GBA的FFTA。原来是想绝对没有机会和他们合作的，但是QUEST和SQUARE的合并以及SQUARE与任天堂关系的好转很偶然的基本上在同一时期到来，所以就有了这样的机会。编辑：原来如此。松野：原本我就对GBA之类的携带机很有兴趣，所以很想制作携带机上的游戏。编辑：是因为有“技术”吧！松野：有的，而且还很不错，就是这个意思。为什么与任天堂再度合作？编辑：与任天堂再次合作的契机是什么？松野：确实在很多方面，以前用世间一般的话来说，是说我们存在着很大的分歧。但对于游戏开发方来说，绝对没有对某个主机的某个地方特别讨厌这种想法的。我们也还是想在所有主机上制作游戏。前阵子和宫本茂先生谈话时我这样想，“任天堂是提供多种娱乐的厂商”啊。并不是单单的软件，是提供了包含了软件在内的“娱乐文化”意思。编辑：是啊。松野：对我们制作者来说，任天堂可以说是我们的根据地呢。我在小的时候可没有这样的游戏玩哦。编辑：松野先生今年几岁了？松野：我65年的，今年38岁了。所以我在小的时候，有侵略者那一类的游戏玩，但那些地方可是不良分子的聚集地啊。编辑：是这样的啊。（笑）松野：我在高中的时候《铁板阵》（注：NAMCO的经典射击游戏）出了，第一次游戏热潮终于来临了。《大金刚》也在这个时候出现了。然后FC于83年登场了。我最初接触的游戏就是任天堂的游戏。所以，虽然由于种种原因，我没有与任天堂合作已经很多年了，但是作为制作者来说，经常都非常希望能再在任天堂的主机上制作游戏，那种心情一直很强烈。当然想法归想法，现实中还是要考虑来自经营方的判断，开发方想再一次合作，经营方也一直给予很大的支持，双方一直在努力。编辑：原来如此，我们言归正传。最初