陈太丘ppt.ppt

翻译技巧 留——人名、地名、物品名等专有名词 。 补——省略的成分 。 删——不译的词语 。 换——古词换成现代词。 调——倒装句的语序。 加——为使句子更通顺，加些词句。 想一想： 课文中“君” “尊君”“家君”的称谓有什么不同？ 友人可能说的话 1、“与你相约中午见面，但我却按时到达，这是不讲信用的表现，希望你原谅。可我当时因为着急就骂你，实在是太无礼了。每每想起此事，我就会倍感傪惭愧再 次希望你能原谅我。”说完友人 便深深地弯下腰去。 友人可能说的话 2、“上次我没有按时赴约，实在对不起你，你的儿子批评得非常正确，我真是一个无信无礼之人。恳请你原谅我。”一边说着，一边拱手作揖赔罪。 3、”元方真是个了不起的孩子。小小年纪，面对父亲的朋友，竟能不卑不亢，落落大方。他懂得为人之道——有信、有礼。将来一定会成为经天纬地之才。“友人脸上露出了赞叹的微笑。 诚信是砍倒父亲最心爱的樱桃树仍敢于承认的勇气 诚信是十指被插入竹签后仍不出卖同志的信念 诚信是春天播下的种子秋天里结出丰硕的果实 诚信是推倒了墙变成桥，是人与人之间真切的情感纽带 诚信是祖国对我们的殷切期望，是我们担起历史的重任时对祖国母亲自信的一笑。 诚信是砍倒父亲最心爱的樱桃树仍敢于承认的勇气 诚信是十指被插入竹签后仍不出卖同志的信念 诚信是春天播下的种子秋天里结出丰硕的果实 诚信是推倒了墙变成桥，是人与人之间真切的情感纽带 诚信是祖国对我们的殷切期望，是我们担起历史的重任时对祖国母亲自信的一笑。 乘船 华歆、王朗俱乘船避难， 有一人欲依附， 歆辄难之。 朗曰：“幸尚宽， 何为不可？” 后贼追至， 王欲舍所携人。歆曰： “本所以疑， 正为此耳。 既已纳其自托， 宁可以急相弃邪？” 遂携拯如初。 世以此定华、王优劣。? 全文翻译 乘船 华歆、王朗一起乘船逃难，（途中）有一个人想要搭船，华歆感到很为难。王朗说：“（船里）恰好还很宽松，为什么不同意呢？”后来作乱的人追上来了，王朗想要抛弃所携带的人。华歆说：“先前之所以犹豫不决，正因为考虑到这种情况了。既然已经接纳了他，难道可以因为情况紧急就抛弃他吗？”于是还像当初那样携带救助这个人。世人通过这件事来评定华歆 、王朗的优劣。 2、这则故事给我们什么启示？ 　　 诚信是立身之本，答应别人时要慎重考虑，许诺了就要尽力而为，不能失信。 一句话概括故事 　　元方直言斥责父友 她会来吗 天气突变…… 一道闪电…… 我该…… １、如果要别人诚信，首先自己要诚信。 ——莎士比亚 拓展延伸 ２、诚者，天之道也；思诚者，人之道也。——孟子 ３、言不信者，行不果。 ——墨子 ４、当信用消失的时候，肉体就没有生命。 ——大仲马 ５、生命不可能从谎言中开出灿烂的鲜花。——海涅 ６、没有诚信，何来尊严？——西塞罗 ７、失信就是失败。——左拉 ８、遵守诺言就象保卫你的荣誉一样。 ——巴尔扎克 ９、失足，你可以马上恢复站立；失信，你也许永难挽回。——富兰克林 10、人而无信，不知其可也——孔子 11、你必须以诚待人，别人才会以诚相报——李嘉诚 12、人无忠信，不可立于世——程颐 诚信是什麽？ 再见！ 2010年12月1日 友人的性格 元方的性格 诚信 礼貌 聪颖机智 懂礼识义 无信无礼 知错就改 以信做人 以礼待人 * 陈太丘与友期 陈太丘与友期 义务教育课程标准实验教科书 语文七年级上册 岢岚四中 授课人： 王焕存 世说新语：是六朝志人小说的代表作，古代小说所记大多是传闻、轶事，以短篇为主，在写法上一般都是直叙其事。《世说新语》全书原8卷，分德行、言语、政事、文学、方正、雅