原创力文档- 1、本文档共11页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
四级段落翻译7-(12生肖) 答案解析课件
十二生肖;为了让人们更好地记住年份，我们的祖先用12只动物来代表年份，即“十二生肖”（Chinese Zodiac）。每一年由一种动物代表，每隔12年进行一个循环，从鼠开始，以猪为结尾。每一种动物还有其独特的文化内涵（cultural connotation)。例如，牛年出生的人据说“勤奋、冷静、可靠”，虎年出生的人则“强大、勇敢、但又急躁”。十二生肖在亚洲的其他国家，如韩国和日本也很流行。;1. 为了让人们更好地记住年份，我们的祖先用12只动物来代表年份，即“十二生肖”（Chinese Zodiac）。
In order to remember the years more easily, our ancestors used twelve animals to represent the years, which is called the “Chinese Zodiac”.;2. 每一年由一种动物代表，每隔12年进行一个循环，从鼠开始，以猪为结尾。
Every year is represented by an animal and every 12 years comes in a circle beginning with Rat and ending with Pig.;3. 每一种动物还有其独特的文化内涵??cultural connotation)。例如，牛年出生的人据说“勤奋、冷静、可靠”，虎年出生的人则“强大、勇敢、但又急躁”。
Each animal has its unique cultural connotations. For example, a person born in the Year of Ox is said to be hard working, calm, and reliable, while the person born in the year of Tiger is powerful, brave, and impatient.;4. 十二生肖在亚洲的其他国家，如韩国和日本也很流行。
The Chinese Zodiac remains popular as well in other Asian countries, such as Korea and Japan.;词汇难点;表达难点;;;参考译文
文档评论（0）