第三讲 综合语与分析语(3次课).ppt

第三讲;1 综合语与分析语概述 2 对比与翻译 2.1 形态（构词形态/构形形态） 2.2 语序 2.3 虚词 2.4 声调语言与语调语言 ;英语：综合-分析语(synthetic-analytic language) 汉语：分析语 (Analytic language) ;A synthetic language is characterized by frequent and systematic use of inflected forms to express grammatical relationships. 所谓综合型语言，是指这种语言主要通过本身的形态变化来表达语法意义。 ; 2 对比与翻译 ;An analytic language is characterized by a relatively frequent use of function words, auxiliary verbs, and changes in word order to express syntactic（句法的）relations, rather than of inflected form. 所谓分析型语言，是指这种语言中的句法关系主要不是通过词本身的形态来表达，而是通过虚词、语序等手段来表示。 ;1.构词形态变化,即起构词作用的词缀变化（affixa