口译分类英语词汇(政治政府).docVIP

　　口译分类英语词汇(政治政府) 按保护价敞开收购粮食的政策a policy of purchasing grain itations at protective prices 把处理事与处理人结合起来integrate the handling of cases ited funds aintain an appropriate rapid economic groission 保证国家的长治久安guarantee China’s long-term stability 保证社会公共需要guarantee social needs 保证这些项目如期建成并发挥效益ensure that these projects are pleted according to schedule and yield economic returns 避免形成倒逼机制、的欲罢不能The unpleted projects cannot drag on and on and require excessive investment. 不合法、的不合理基金和收费项目illegal and unjustifiable funds and charges 不会导致货币过量发行ply means regression 不良贷款 non- performing loans 不能搞赤字预算cannot leave a deficit in their budgets 不再经商no longer engage in trade 财政偿还能力our ability to service debt 财政的承受能力financial capacity 财政监督条例the Regulations on Financial Supervision 财政日子将更加难过) 城乡电网改造projects for upgrading urban and rural poployment rate in cities and to 城镇职工医疗保险制度改革medical insurance for urban of the urban housing system 出口经营权由审批制向登记备案制过渡the transition from an examination and approval system to a registration and recording system for the right to engage in export 出口配额export quotas 传统产业conventional industries 创新体系an innovation system 垂直管理vertical management 从源头上、的制度上堵塞漏洞plug up loopholes in terms of their sources and systems 促进公平分配promote fair distribution of social ajority of scientific personnel being divorced from enterprises and the market 大力推进粮食流通体制改革step up our efforts to promote the reform of the grain distribution system 大面积多光区光纤光谱天文望远镜a large sky area multi-object fiber-spectroscopy telescope 贷款质量5级分类办法five-category assets classification for bank loans 邓小平理论 Deng Xiaoping Theory 低水平重复建设loent 滴灌、的喷灌drip irrigation and spray irrigation 抵抗全球经济衰退 to bat the global economic slump 地方性中小金融机构存款保险制度a deposit insurance system for local small and medium-sized financial institutions 电视会议televised meeting 调控宏观经济运行regulate operation of the macroeconomy 调整出口退税adjustments in the level of export tax rebates 调整投资结构和经济结构the restructuring of investment and the economy 堵塞漏洞plug up loopholes