英音与美音的区别1.pptVIP

* ? 辨别英音与美音的差异 ?? 在近年的考试中，英音的比例有所上升，甚至有英音和美音同时使用的情况，这给考生制造 了不少麻烦，有人因此而发挥不出应有的水平。所以平时要注意两种模式都要熟悉。总的来 说，二者存在以下差异： ??（1）读音差异 ?在探讨美国英语与英国英语在语音上的差异时，我们通常是将“美国普通话”（General?American?,?简称GA）与公认的标准英语发音（Received?Pronunciation,?简称R.P）进行比较。二者在读音上的差异主要表现在： ??（a）在/s/?/F/?/f/?/m/?/n/等辅音之前的字母a，美国英语一般读作 /A/?音，而英国音则发作/B:/。如：美国人将pass?(通过)，chance （机会）分别读作/pAs/,?/tFAns/。 ??（b）在英国标准音中，字母r在元音前才发音，如real?(真实的)，而在辅音前或词尾时是不发音的。但在美语中，r在辅音前发明显的卷舌音，在词尾时亦发音，如：farm?/fa:rm/?,car?/ka:r/。 （c）使用相同的音标，但发音情况不同,例如：当清辅音[?t?]夹在两个元音之间，前一个是重读元音，后一个是轻读元音时，如writer 美国人习惯将清辅音浊化，所以writer?和rider?发音几乎相同。 ? 类似的例子还有latter（后者）与ladder?(梯子)；petal?(花瓣)与 pedal?(踏板)。 ?（d）非重读字母e,?在美语中常读作[e],?而在英国英语中则读[i]。如:美国人将except??(除---外)读作/eksept/，英国人则读作/iksept/。 （e）词尾—ile?在美语中读作/il/?或?/i:l/,而英国人将这一词尾读作 /ail/。如：hostile?(敌对的)?/hRstil/(美);?/hRstail/（英）。 ??（f）美国人说话往往把非重读音节中的元音都读出来, 如 history?/’histEri/,?extraordinary???/eks’trR:dinEri/。英国人说话则习惯省略其中的音节，读作/’histri/,/iks’trR:dinEri/,省略后读作 /ikstro:dnri/.?? (g)?有些词在美国英语和英国英语中虽然词义和拼写相同，但发音不同。例如：???? 英音 美音 Neither??/’naiTE/?? /’ni:TE/?? Difficult??/’difikElt/??/’difikElt/?? Tomato?? /tE’ma:tEu/??/tE’meitEu/?? Epoch/’i:pRk/??/’epRk/? ? ? （一）单词中字母“r”发音――“卷舌”的标志 显而易“听”，卷舌音是美音区别于英音的一大特色。 ? 请注意：? ?? 美音中除了Mrs.中的“r”不卷舌之外，只要含有“r”字母的单词均要卷舌。 ? ?? 美音 英音 ? Spare /speEr/ /speE/ ? burglar/bErglEr/ /bE:glE/ ? purpose/pErpEs/ /pE:pEs/ ? ?? 最典型实例 ? chairman, ?horse, ?dirty? ? （二）在美音中/t/发音与/d/相近 ? 注意：美音中/t/?出现在两个元音之间且处于非重读位置的时候，发音近似/d/，而不是完全等同。我们这里用/d/来表示这个近似音。 美音 英音 ? city?/sidi/ /siti/ ? better/bedEr/ /betE/ ? pretty/pridi/ /priti/ ? ?? 最典型实例 ? waiter, ?winter,?actor,?yesterday,?chapter （三）听辨美音中的/A/字母a的发音出现在-ss,?-st,?-th,?-ff,?-ef,?-nce?等前面时，美音把 a读为/A/? ?? 美音 英音? can’t/kAnt/ /ka:nt/? last?/lAst/ /la:st/ ? Mask?/mAsk/ /ma:sk/ ? chance/tFAns/ /tFa:ns/ ? advantage/EdvAntidV/ /Edva:ntidV/ ?? 最典型实例 ? answer,?advance, after,?ask, ?banana,?branch,?castle,?commander,?example,fast,?France,?glance,?glass,? Half, ?last,?etc. （四）由“hot?dog”看字母“o”在美音中的发音.字