外文翻译2016边坡资料.docxVIP

原始论文原始论文前期地下水环境对静态液化所引发山体滑坡的影响摘要：实时预警系统对浅层滑坡通常建立在实时测量和预测降雨和经验之间的相关性过去降雨和滑坡发生的模式。而这些关系描述是否特定组合的降雨和既存的地下水水平滑坡风险升高引发的,并不是所有的组合导致滑坡事件必然有相同的后果的滑坡移动(速度和远端滑坡的)。在本文中，土工离心模拟技术用于定量评估假设滑坡引发的流动性提升前期地下水条件下高于场景在干燥的前提条件下。五个相同的斜率与浅深度模型,基岩地下水受到不同的前提条件,从零通量接近饱和之前降雨条件。这些场景的结果表明,较高的前期地下水条件可能导致山体滑坡和速度三倍和旅行的距离大约8倍低前提条件下由于静态土壤液化的斜率。关键字：滑坡触发。物理建模。前期降雨。液化正文：浅层滑坡实时预警系统(失败深度小于2米)通常是建立在实时测量和预测降雨和经验之间的相关性过去降雨和滑坡发生的模式。最常应用的降雨强度之间的相关性,降雨持续时间和滑坡的发生。些相关性往往派生结合数据库的时间过去的滑坡与连续记录当地的降雨事件以确定阈值的组合降雨强度和持续时间导致山体滑坡被触发(e.g., Caine 1980; Guzzetti et al. 2008; Giannecchini et al. 2012) 另外一个策略是建立早期预警系统在实证降雨量之间的相关性,前期降雨(代表现有吸或边坡地下水的水平),和滑坡发生 (Fig. 1b)。Terlien提出来的 (1998)时间的选择定义前期降雨(即。,累计降雨天数是总结)的成功是至关重要的这种方法确定阈值组合导致滑坡触发。理论依据这些经验阈值之间的关系已经彻底调查使用分析和数值不饱和渗透模型在文献中。非饱和土边坡的稳定性受瞬态渗透和渗透已经详细调查通过使用数值模拟Ng和史(1998)。他们的研究结果说明,降雨入渗引起基质吸力降低瞬态,水分含量的增加,一个是必读书渗透率在不饱和区。在足够高的降雨强度,可以形成滞水台主要水位以上,可能减少稳定,在某些情况下可能引发山体滑坡。参数分析由Ng和史(1998)说明初始地下水位的位置也对斜坡的稳定性有显著的影响。在土壤存款很深主要水位(或自由排水底部),数值模型 (e.g., Ng and Shi 1998; Terlien 1998),实验室列渗透测试(e.g., Siemens et al. 2013),和实地测量(e.g., Matsushi and Matsukura 2007)表明,在低渗透降雨率与土壤边坡可能发生长时间留在suction-conditions可能允许边坡保持稳定,尽管瞬态减少吸入与降雨有关。然而,在地下水条件允许池塘和收集soil-bedrock接触,这些低渗透效率和长期条件下可能导致积极的孔隙水压力的发展(Matsushi和Matsukura 2007)和滑坡触发。的渗透率对比soil-bedrock接触和地下水位深度因此降雨事件的组合上有着相当大的影响力导致失败。而图1中所示的关系，描述是否特定组合的降雨和既存的地下水水平滑坡风险升高引发的,并不是所有的组合导致滑坡事件必然有相同的后果的滑坡移动(速度和远端滑坡的)。在这篇文章中,这是假设滑坡事件引发高前期地下水的流动条件可能是高于组合干燥的初始条件。这个假设是基于最近已使用的物理模型实验,中心(2014)研究是否静态液化优先发生在容易饱和土壤颗粒位于滑坡的脚趾而不是排水性良好的倾斜部分的斜率。静态液化是一种偏应变软化的施加单调加载导致显著的超孔隙水压力的发展在饱和土壤造成大的剪切压力在不排水条件下发展(Lade 1992; Robertson et al. 2000; Chu et al. 2003; Ng2007; Ghiassian and Ghareh 2008; Baki et al. 2012).为了使偏应变软化与静态液化的发生有关,土壤必须收缩,单调加载触发(例如。本地化rainfall-induced失败),充分饱和,允许在剪切超孔隙水压力的产生。所有的降雨条件导致失败的组合图1 b所示,假设最容易与液化相关的高速度和长远端达到事件时触发的土壤是在高前期地下水值作为这些条件满足需要一个高度饱和的土壤。图1. 常用的滑坡预警系统:雨量阈值组合的降雨强度和持续时间和b组合最近的降雨和前期降雨量观测导致山体滑坡。然而,并不是所有的组合都可能导致的滑坡移动相同的后果。在这篇文章中,它是假设滑坡事件的机动性高前期降雨可能是高于组合干燥的初始条件,特别是当soil-bedrock接近土壤表面接触.本文的目的是定量测试这个假设使用的土工离心模拟技术五个相同的边坡模型将受到五个不同前期地下水条件观察前期条件和速度之间的关系和旅游距离产生的山体滑坡。材料和方法:实验程序:物理模型已经成功地用