StandardCharteredPLC（渣打集团有限公司）.PDFVIP

Standard Chartered PLC （渣打集團有限公司） 結算前業務狀況匯報 二零零六年十二月十二日 Standard Chartered PLC （渣打集團有限公司）將在截至二零零六年十二月三十一日 止全年度結算期前與分析員進行研討。本匯報詳述在研討中會提及的資料詳情。 以下各節概述渣打於二零零六年下半年的進展，包括檢討整體業務，以及個人銀行業 務和商業銀行業務表現的最新進展情況。 除另有闡明外，所有比較均按全年基準作出。 1. 整體表現 渣打在二零零六年下半年繼續取得進展，按全年基準計算 ，全年收入及經營溢利預期 增長強勁。我們預期全年將取得良好表現。 基於我們迄今的表現，我們預期二零零六年大致與市場現時對除稅前經營溢利的共識 相符。 根據過去於八月八日、九月二十九日及十一月二十日提供的指引，我們繼續得見兩項 業務的增長勢頭強勁，於多類型產品、客戶層面及營業地區均表現良好。 淨息差大致維持穩定。 基於我們業務的勢頭，我們已經把握機會，加快我們業務的投資步伐，故此，預計開 支大致與收入同步增長。 我們以靈活方法管理開支增長 ，按步投資以反映收入增長及整體業務表現。我們繼續 於集團進行多方面的流程設計 、重整及後勤調配，務求提高效益；並謹慎投資，為未 來帶來增長。 我們對於兩項業務的資產素質感到滿意。在個人銀行業務方面（不包括台灣），貸款 減損支出繼續反映資產組合及年期 。台灣的信貸環境繼續有所改善，而商業銀行業務 賬目的資產素質繼續維持良好。 與巴基斯坦的 Union Bank 及新竹國際商業銀行的整合工作進展理想，與於收購時訂下 所預期對整體業務的貢獻相符。整合於二零零六年對集團的影響將不重大。 以自然增長為基準（不包括韓國、新竹及 Union ），全年的收入增長幅度與於本年度 首六個月所呈報的維持同一水平。 1 由於我們發展業務、推出新產品及實行集團的新措施，我們繼續於韓國取得進展。 2. 個人銀行業務 在個人銀行業務方面，我們繼續取得良好進展，整體收入強勁增長，而按自然增長為 基準（不包括韓國、新竹及 Union ），我們繼續得見良好的收入增長。 韓國、印度、亞太區其他地區及中東及南亞區其他地區等市場的收入均出現雙位數字 的增長，而在新加坡及馬來西亞，我們繼續取得進展。至於香港，雖然面對強大的競 爭壓力，我們繼續錄得收入增長。 財富管理及中小型企業於多個市場收入增長強勁，特別是在香港、新加坡、印度、中 東及南亞區其他地區以及亞太區其他地區，尤其是中國及印尼。 按揭業務收入在某些主要市場一直受利率上升及競爭激烈所影響，惟我們嚴格控制價 格以保持息差。 信用卡及私人貸款開拓無抵押放款業務在部分市場，例如 中東及南亞區其他地區，尤 其在阿聯酋及巴基斯坦，以及非洲錄得收入增長。 由於產品組合改變，我們的資產負債表繼續擴大、多元化及鞏固。鑒於信用卡、貸款 及中小型企業銀行錄得的增長以抵銷按揭資產的減少，客戶資產大致與上半年相符。 我們繼續就負債錄得雙位數字增長。 於二零零六年下半年，我們加快於個人銀行業務的投資，特別着重於三方面：在中國 的分銷、印度和韓國的消費者融資及私人銀行業務。 貸款減損繼續反映資產組合及年期狀況。於二零零六年下半年，由於環境趨向更正常 的水平，台灣的貸款減損支出大幅減低，而上半年在印尼及泰國出現的緊絀情況已有 所改善。 3. 商業銀行業務 按年度基準計算，不論整體及按自然增長為基準（不包括韓國、新竹及 Union ），商 業銀行業務的收入勢頭非常強勁，不同產品及地區廣泛取得增長。下半年的收入大致 與上半年相符。 客戶為主導的收入保持在所有客戶類別表現強勁。客戶相對本身賬戶的收入與以往發 出的指引維持一致，反映我們客戶主導的策略。 如在商業銀行投資者日所指出 ，客戶主導的策略帶動交叉銷售比率上升，對客戶收入 起關鍵作用。 所有地區的收入增長達雙位數字，顯示商業銀行的業務收入實現地區多元化。新加 坡、馬來西亞、亞太區其他地區、印度、中東及南亞區其他地區以及非洲等市場的表 現尤其出色，收入錄得高雙位數字的增長。 2 由於我們增加產品種類，及擴大客