这个词的形式.pptVIP

第二章 词 汇 榔岿手岭英证课玉疲褐毛氰揭查呈踊罩展眩呻器友汹氢葡幅应唇熊乾泥耸这个词的形式这个词的形式 第一节 古今词汇形式的差异 【学习目的与要求】理解古今词汇形式差异及古今词汇变化的原因、形式，了解汉语构词法。 【教学方法与手段】讲授、讨论。 【授课时数安排】4课时。 【课程与教学内容】 要点：复音单纯词、古今词汇变化的主要趋势、构词法。 重点：古今词汇形式差异、古今同形异构单位。 难点：古今词汇变化的趋势。 掂愁袍坝课罢抚真彰焚郭荔螺链裂惑顾慨蔫耳眠魄庇崇蓑翻漏赋坏觉鹅打这个词的形式这个词的形式 一、古汉语词汇的基本构成 古汉语词汇，从语音形式看，以单音词为主，复音词逐渐增多；从语法形式看，以单纯词为主，包括复音单纯词。 字、词关系与区别 字是词或语素的记录工具，词或语素是语言的层次单位。 字与词或语素不是意义对应的关系： 一般，一个单音词就是一个字，一个字表示一个单音词。有时，同一个字可以表示多个不同的单音词(多音字、同音借用)；还有时，同一个单音词也可以用不同的字表示(同音借用、异体)。 樊借遂覆父醋傀痒柒闹蒋喇罕医扛厢漆个咐掺绳斩舟谢渴酵辉牛统男征销这个词的形式这个词的形式 二、古汉语复音单纯词 2.1.重言（叠音单纯词） 拟声 关关雎鸠 伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤 摹状 桃之夭夭，灼灼其华 晴川历历；芳草萋萋；莲叶何田田 区别 叠用 军书十二卷，卷卷有爷名 行行重行行 二、古汉语复音单纯词 2.1.重言（叠音单纯词） 拟声 关关雎鸠 伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤 摹状 桃之夭夭，灼灼其华 晴川历历；芳草萋萋；莲叶何田田 区别 叠用 军书十二卷，卷卷有爷名 行行重行行 律扁硒痰绍粤贡盾咀扎越愧恫盯言珍伏斡乾乃同艳缺兄绑德帮卑雹咆吴咯这个词的形式这个词的形式 2.2.联绵词 1)字词关系上，一般因声载义。 A.有的用字与词义无关：狐疑 望洋/望阳/望羊 B.有的联绵词书写形式有异体,但形异音同 磅礴/旁薄/旁魄 匍匐/伏服/俯伏 逶迤/委蛇/蜲蛇 犹豫/由豫/犹与/尤与/优与/容与/犹夷/游移 C.有的联绵词用字类化 蟋蟀 崔嵬 踟躇 徘徊 2)语音形式上，一般双声或叠韵(古音)。 2.3.音译外来词 蒲陶(葡萄) 琉璃 菩提 菩萨 涅槃 罗汉 刹那 汉语音译词用汉语固有音节，近似模拟外来语读音，有时音节有所简略。佛Buddha/塔thūpa/菩萨bodhi-sattva。 舜豆儡狈蔡龟妈傀抠柞镭搪载淖趋耍顽智坝蹬氧辉裙撕扔钒淌拴碾筋刺莎这个词的形式这个词的形式 三、古今词汇的发展 古今词汇有继承，也有变化。 变化的主要趋势： 从词汇总量上看，大量新词不断增加、有的旧词逐渐消亡 从语音形式上看，复音词渐成词汇主体 从构词手段上看,语法构词渐成主要手段 从语法形式上看，合成词渐成词汇主体 纬变淆逐沦葱集娃臃枝逃郊搀远房耗涵先更密屏酞急狭贬阵淖炼诣述叉虱这个词的形式这个词的形式 3.1.大量新词不断增加、有的旧词逐渐消亡 词汇的这种变化与社会的发展密切相关。 1）新事物、新现象、新观念的产生导致新词产生：纸、皇帝、进士。 2）外来文化的借鉴导致外来概念词的吸收：葡萄、因果、几何。 3）旧有事物、现象与观念的消亡或不再对社会生活有重要影响导致旧词消亡：雉长三丈、高一丈/黥/媵 旋威右荣逾妄稍支落椎婴毙氯抵贬干傻贰决捞宠咀窖炉蛛篡撮缄斩盘郡拼这个词的形式这个词的形式 4）原本严格区别的概念被上位概念取代： 古代 对社会生活有重要影响 用词严格区分 后代 对社会生活不再有重要影响 只用词统称上 位概念，而用短语表示下位概念。 祠春祭礿夏祭禅祭天旅祭山川雩求雨之祭祈求福之祭祓除灾求福之祭 祫在太庙合祭祖先 㸬二岁牛犙三岁牛㹊白毛牛牻黑白杂毛牛犉黄毛黑唇牛 骍红马骝黑尾红马騢红白相间的马骊深黑色的马骃浅黑杂白的马駹máng面额白的黑马骓苍白相杂的马駓黄白杂毛的马駠白腹的马駩黑唇的白马騱前足全白的马馵zhù左后足白的马骧右后足白的马 5）同一概念，旧词被新词替代概念改变名称： 旦/早晨 津/渡口 优伶/演员 黔首/百姓 牝/牡/犊 芥拱究瘤慰媚卸拄痴沸科裔陶盘甲骑俗巫折揍孩幢肠垒翔醒飘往艺蚂宵遣这个词的形式这个词的形式 3.2.复音词渐成词汇主体 一方面新词的产生逐渐以复音词为主，另一方面原有的单音词逐渐复音化。 1)词汇复音化的原因 语音简化的需要 汉语语音系统的简化，使同音单音词增多，复音词借助双音节加以区分。 爱屋及乌 表义精确的需要 单音词表义具有多义性，复音词借助双语素明确