《中文信息学报》稿件排版格式基于聋人案例的空间隐喻语义认知计算 .pdf

《中文信息学报》稿件排版格式 文章编号：1003-0077 （2011）00-0000-00 基于聋人案例的空间隐喻语义认知计算∗ 1,2,3 1,2 1,2 1,5 姚登峰 ，江铭虎 ，阿布都克力木.阿布力孜 ，侯仁魁 ，哈里旦木.阿布 都克里木4 （1.清华大学人文学院计算语言学实验室，北京100084； 2.清华大学心理学与认知科学研究中心，北京100084； 3.北京市信息服务工程重点实验室(北京联合大学) ，北京 100101； 4.清华大学计算机科学与技术系智能技术与系统国家重点实验室，北京100084； 5.鲁东大学文学院，山东烟台 264025 ） 摘要：我们从心理语言学的角度，对空间隐喻进行相似性分类和计算，使用多维量表和聚类方法，以聋人 为被试分别进行了两个实验。实验结果表明，聋人为实现空间隐喻理解的计算，使用了地形空间和语法空 间的特征信息，同时受手语语言特点的影响，其空间隐喻的认知主题包括手势者自身参照系、参照物的相 对坐标系、手势空间的饱和度、以手部或胸部为边界。同时表明由于两种空间的存在，聋人大脑对空间隐 喻的理解存在着层次，并且在长期使用手语交流的过程中，其地形空间和语法空间相互作用，影响了聋人 大脑空间隐喻的结构和表征，从而导致了独特的高效快速空间隐喻计算。 关键词：空间隐喻；语义计算；聋人 中图分类号：TP391 文献标识码：A Semantic Computing of Spatial Metaphor Based on Deaf Persons’ Cognition Cases Dengfeng Yao1,2,3 ,Minghu Jiang1,2 * ,Abudoukelimu.Abulizi1,2, Renkui Hou1,5 ， Halidanmu.Abudukelimu4 (1.Lab of Computational Linguistics, School of Humanities, Tsinghua University, Beijing, 100084, China; 2. Center for Psychology and Cognitive Science, Tsinghua University, Beijing, 100084, China; 3. Beijing Key Lab of Information Service Engineering, Beijing Union University, Beijing, 100101, China； 4. State Key Laboratory of Intelligent Technology and Systems, Tsinghua National Laboratory for Information Science and Technology, Department of Computer Sci. and Tech., Tsinghua University, Beijing, China ； 5. School of Literature, Ludong University, Shandong Yantai, 264025, China) Abstract:With the development of natural language processing technology, metaphor computing has become the bottleneck to natural language processing. From the perspective of psycholinguistic