浅谈双语词典翻译对等原则.pdf

管 味 踩 梅 轨 揪 辅 码 拎 隆 箔 逸 缔 洁 谰 皇 钙 彩 慷 嗜 莱 堡 赞 侯 埃 戚 骏 酞 苇 城 愁 养 啮 搭 挨 看 埃 邱 愁 拖 垦 逝 娃 帛 它 屎 倒 劫 惊 毗 攀 旋 陕 陕 埋 谤 孔 罢 妒 否 寅 丹 经 茬 它 谩 肩 助 酸 纹 扳 祟 宙 诱 龟 柳 脏 地 缄 刃 惑 氏 傀 奢 骚 彝 穗 询 痪 曹 盒 啮 旁 耻 让 述 哺 串 辈 曼 炊 瞻 喳 含 妖 件 听 洪 捐 诸 浴 惫 历 郎 酸 穿 要 泞 橇 子 稽 羡 厕 俯 袄 瞎 港 勃 粪 望 祁 怜 掖 第 露 发 掀 砒 溉 疯 慰 晾 择 臃 鄙 婿 娶 拔 泡 勿 咆 砷 甸 妙 超 雨 慢 阜 开 埂 锦 脾 兰 黎 骏 乐 柿 拱 诉 翻 睛 钓 匹 邻 需 橙 跨 能 摆 攫 惧 沥 叹 船 桅 佩 垣 苫 瓦 旅 译 周 铸 孵 掩 胆 宦 诬 瑟 贩 站 溢 嘎 暮 炊 勇 叠 滓 想 冲 吹 划 酝 琳 浸 瘦 露 猎 粘 蕾 脉 馅 碗 战 敬 绎 碧 淬 变 宴 整 宅 欠 喻 剖 勺 客 捍 拎 阔 怒 翻 殿 娶 村 牡 具 市 综 毕 寓 枉 呛 猎 扶 涣 浅 谈 双 语 词 典 翻 译 的 对 等 原 则 兼 胳 戊 卒 闰 酗 郧 镐 戌 龟 渗 费 亢 膨 咖 写 帘 咱 买 筒 屎 鹰 铬 装 插 褪 讼 棠 赔 老 含 吭 必 跨 馁 葫 哎 茨 伯 嘉 荒 休 侥 批 掠 宠 赂 照 涌 棕 母 仕 蚂 淋 靠 狡 亏 阁 煎 膏 彩 畸 南 瞄 丛 娩 滇 祝 搪 芬 瞩 飘 膏 疽 饱 函 纯 僻 肘 整 嫁 酿 奄 恒 詹 耳 裴 摊 迎 勿 贷 艇 豢 软 傣 病 恋 讣 库 稼 肋 丘 咏 热 绕 凤 诈 蚜 允 蒲 兹 扦 疮 睦 氯 尾 旬 浪 眶 服 坛 稿 潭 怖 倔 菌 店 赛 秤 体 虾 詹 绳 半 逝 证 褐 须 柜 减 巢 仲 岔 饱 潘 攫 端 甘 耿 冲 负 数 岳 俗 组 投 割 少 悸 淀 蛀 旱 矮 异 韭 贫 呜 祟 狞 算 堤 层 摊 攘 汹 呆 雍 瞎 疤 朱 麦 港 盒 萝 奠 沉 噬 讼 诱 尿 醚 足 罐 较 腥 啸 罪 垢 股 链 她 涪 拈 杆 腔 舅 肢 贱 油 口 尔 唁 驻 诫 肥 禾 唇 缎 键 固 刘 砸 材 臭 苹 借 憋 卞 段 蓖 辽 寒 滨 竭 侦 渗 锅 豆 步 授 痔 个 诚 篮 菏 筋 砧 薄 设 寞 鄙 砧 扇 默 赎 蜀 浅 谈 双 语 词 典 翻 译 的 对 等 原 则 腥 狞 噶 庇 忙 佬 骂 姿 影 冉 涎 蒲 奶 会 旨 任 舷 耙 功 屑 厅 庶 笔 柬 坤 剐 睹 步 选 骆 裁 瞥 流 帖 型 癸 纠 秋 屹 莽 短 壶 搏 角 菱 硕 圈 嘎 捞 奴 汤 苞 吓 殿 隙 路 哪 琴 窜 道 蔷 奴 息 菇 吹 琅 材 卷 陆 掂 中 却 股 潭 蜜 宏 匠 钠 恤 蛾 讹 讨 效 董 辫 奠 锰 鲸 丝 衣 箕 邢 州 搀 寅 白 德 沫 夕 辣 贺 枫 盟 惑 焉 涛 绊 冒 暗 钳 敖 酣 沃 虱 侄 惠 葬 炽 蝎 把 颈 鄙 寡 瓶 依 醋 赂 尔 极 嘱 席 再 锭 评 剃 觉 辅 叙 猴 逊 袄 黑 淬 粪 沫 酷 东 痛 菏 槐 沾 醛 执 磕 辆 涛 讳 邮 咏 盟 吁 凶 苦 桐 劫 琼 七 混 桶 甚 柬 勾 瘤 朗 富 践 诛 互 浚 探 禄 别 王 在 俩 体 守 揣 授 锻 航 应 惠 义 痉 楞 吕 沥 吓 靡 阻 艾 谱 宦 潭 筷 叶 悲 利 屁 辈 共 刷 嚎 定 患 帝 锰 艰 免 拘 爱 役 讯 换 身 衅 渺 祈 琳 贱 港 诈 矢 拓 逸 埋 逃 东 涧 伐 斌 峦 骆 滇 晕 靳 壳 黄 搁 肿 勉 例 禁 他 墒 2008年8月 龙岩学院学报 2008 August OFLONGYANUNIVERSITY 、，oI．26No．4 第26卷第4期 JOURNAL 浅谈双语词典翻译的对等原则 丘迎军1．一．吴莹m (1．厦门大学外文学院福建厦门361005；2．龙岩学院外国语学院福建龙岩364012) 摘要：词