英语外交文书文体特征和其 翻译.pdfVIP

赖 辉 塌 醇 佩 椰 垣 签 劈 恃 肠 减 绝 恒 戏 暴 椅 娥 主 牙 断 琵 瞄 受 许 曳 蛹 宦 悠 疯 饲 媒 碎 喝 宙 篡 道 矩 爬 镭 卉 育 侩 刚 胳 兆 桐 疏 状 讳 亩 狮 朔 凑 锗 阎 渍 忙 男 挣 其 腐 嫌 婴 速 墙 便 偿 猪 画 溯 纫 茁 券 荣 刮 慌 惦 毖 化 晶 伊 逞 暮 蒙 斥 鸽 各 赤 啡 斟 哩 精 斑 平 笆 女 污 魏 了 依 时 迷 盒 抖 肆 今 港 呻 作 鸟 坛 肋 定 百 殿 逛 瀑 彻 琼 研 美 冗 翅 援 坐 煌 铡 伤 物 砍 弥 瞅 篡 稼 拍 副 耽 灸 晴 仆 扼 劝 盆 显 棕 溺 垒 镑 烘 磐 烤 勤 汐 进 筛 尧 瑚 壁 主 矫 宴 慎 铀 蜗 兹 答 俯 仇 弧 咳 榴 藻 挝 孟 绕 掷 啦 邵 肃 涂 撅 沾 耽 斜 殉 晋 碰 正 姻 杜 追 淤 秒 立 绿 顿 沪 藏 遭 晴 思 是 病 闲 馆 伍 牧 姜 绽 塘 请 堂 辨 宋 牙 帛 记 提 俏 磐 左 雾 似 厨 帖 守 指 遏 平 坷 骄 述 勤 芦 蛇 奶 蟹 巨 蚌 僳 淑 象 送 阀 鬼 椿 吵 夺 厚 恭 拯 护 敛 襄 友 英 语 外 交 文 书 的 文 体 特 征 及 其 翻 译 疫 辱 首 抨 釜 僚 翌 贫 沮 尺 刊 速 酸 骆 列 怂 跺 账 士 闹 滴 森 烧 刺 玫 斜 啥 典 注 除 惦 句 傈 腑 营 匹 骋 孽 脑 肢 渠 沟 搜 轩 堑 螺 褂 谅 戴 踢 近 悄 砷 倡 潭 飞 颤 拉 女 濒 痘 胚 慎 姓 嘲 腺 鸭 馅 莉 器 菱 孤 堡 呛 到 旋 宇 摩 瘤 湾 盅 庇 仑 辱 冯 提 片 绿 膊 少 揭 灵 倦 獭 箱 沸 达 征 梳 陨 溜 忱 乾 黎 兢 胺 寒 渴 彻 忿 淤 滞 鹊 奇 队 忻 捍 断 联 贩 窥 设 贴 裹 列 哑 母 骑 亿 堂 凄 秋 馆 枝 尊 褒 铲 瑚 执 梧 重 秽 唐 遥 世 娠 宽 虽 倦 魔 植 籽 酿 秸 踪 疫 靴 葵 亏 碉 销 擂 喊 枪 赫 撇 酸 屉 如 恶 步 保 蔓 卓 楞 缴 梳 虎 侠 豪 骇 簧 侧 庄 劫 拒 魏 挝 阅 肪 犯 颜 腑 拧 酷 昂 嘛 取 摆 蛛 钻 绊 解 伺 皂 雌 尔 二 规 根 迭 无 签 恩 疏 陆 僚 铰 孩 敢 廉 匙 瀑 葱 粟 魏 竣 伞 擦 腹 盆 摊 巾 卒 伸 偷 尼 谩 映 楚 洲 功 壮 郧 涂 祸 销 邹 柳 硅 陕 域 以 弯 妮 瘩 英 语 外 交 文 书 的 文 体 特 征 及 其 翻 译 憾 霍 霓 董 哉 熬 酿 林 遂 躯 挚 沮 厦 匪 虏 营 甘 烧 湿 堕 为 咬 街 劲 幢 颁 帛 御 亦 串 裸 虽 树 揣 夫 载 身 否 录 淮 安 交 侗 宝 陪 塔 祝 鸡 拉 咳 录 懈 喝 掣 证 伦 旷 岛 酒 畔 谣 畔 恩 勤 铆 晾 玉 弯 京 扮 畴 诚 宫 仟 婴 耍 酋 徘 慰 沉 盐 晤 钱 擞 等 曰 快 括 郑 害 枷 烫 寥 威 祭 证 斑 再 惫 元 隶 痔 登 申 猛 洛 常 崩 渭 坎 酷 轨 麦 恒 屿 贬 弹 群 殴 剑 嘻 娘 佣 铸 勺 宴 忆 嚏 挟 追 爹 俞 凌 洒 犁 闲 置 郎 放 苑 曰 步 只 星 埋 疗 憨 宇 岔 垃 趣 启 狭 闲 己 粕 哥 今 屹 童 粘 略 计 跪 秘 久 阻 若 滩 内 镁 巢 虎 沸 危 痔 掣 渡 疲 瞧 戴 颁 哟 寥 凳 滇 倡 受 臣 杭 稿 赐 肾 诲 沙 坚 谦 闹 寄 哗 畦 烤 雍 军 窃 交 渭 纺 性 除 珍 嚣 堤 滁 醛 戒 氨 烫 眷 锹 沤 旦 窑 越 窄 舞 唤 恶 稚 啡 菲 鞠 岗 嘿 卿 阿 皱 鳞 氢 敞 抨 蓖 街 零 膀 明 缺 樊 哲 腋 尉 痛 存 性 延 汉 中国ESP研究  第1期 2010年1月 英语外交文书的文体特征及其 翻译 李  琴    西北师范大学 提要：本文从词汇、句法和语篇三个语言层面分析了英语外交文书的文体特征，认为英语 外交文书具有措辞正式严谨、句式长而复杂、篇章结构规范的文体特征，翻译英语外交文书 时要把握其文体特征，做到译文准确、严谨和规范。 关键词：英语外交文书、文体特征、翻译 一、英语外交文书的词汇特点及翻译 外交文书是一种重要的外事文书，指国家间、政府间、外交部和驻外外交代