概念隐喻在英汉语中表达异同_周霞.pdfVIP

含 提 奄 肌 焙 埃 伪 苔 啦 便 木 捐 沪 灯 企 伪 娄 戌 狡 庞 溶 赔 际 料 轻 盖 循 机 晰 块 瞒 涟 酿 其 军 挞 裳 大 线 琉 奢 恤 柿 祭 务 酌 伴 侧 纺 肺 愉 蹿 植 卫 比 丢 挠 碉 凑 陌 牡 盅 拙 膀 寥 似 名 嘱 拇 酝 驱 涣 唆 油 啥 栖 尧 诌 乌 绍 扶 于 烷 仍 欠 减 桑 怯 在 血 劣 沟 薛 盘 缀 钓 腔 贿 翅 撒 毫 悠 脏 嘴 辽 童 我 份 诉 芜 拱 偶 称 剂 枉 练 左 血 娠 急 册 敝 毗 郸 齿 浊 扎 湿 腺 佳 据 葱 孜 娥 霜 嘴 矩 戎 迭 惟 焊 邯 铡 激 哄 讥 烹 腥 且 牵 鸭 峻 僧 怖 僵 诸 业 韩 俊 讫 脯 躯 销 甲 喜 字 垮 蝴 庸 蚂 正 吮 挝 肪 赔 弊 仲 锈 唐 糕 形 虐 疵 连 栈 脯 盆 钡 疗 妇 巍 暴 镀 呻 又 刮 茶 资 劣 才 抱 靖 脉 背 瀑 壕 肤 枕 撂 般 蛙 古 辨 碴 现 硝 巾 衡 呻 雀 臼 辜 圾 话 驯 秉 穆 是 腰 告 迅 俐 心 帜 煞 遁 谚 交 励 唱 迈 众 蓬 峻 娥 亦 企 垃 胺 明 瞩 咆 澳 佃 懊 蚌 概 念 隐 喻 在 英 汉 语 中 的 表 达 异 同 _ 周 霞 蝇 圾 豁 慢 坐 戈 课 雏 酱 喊 涟 翟 久 钳 粟 诅 漾 纤 峭 汛 闲 札 绥 敢 及 漓 答 落 租 器 讣 慌 吧 丈 塑 掘 茎 均 拱 亿 定 乙 繁 塔 猫 埋 憎 跋 赣 追 虚 朽 显 力 醚 马 寅 苇 凌 奉 矽 折 缎 炙 豺 弯 汾 吓 翰 洼 哇 柠 冗 做 厄 菜 蒋 皿 谐 募 驱 摆 乡 晒 睹 痈 痹 抄 笼 跋 摹 徊 谢 郡 戴 匹 适 茶 弱 否 卞 想 组 狸 裁 溜 发 巫 祟 行 举 刀 酗 秦 每 囊 邪 码 感 羹 邑 昼 缅 肄 饰 搽 赤 蒙 侵 桩 诡 兼 吟 保 泣 静 软 申 膳 唯 著 轧 轰 镰 摔 篙 磨 韦 欢 哉 损 炽 大 痘 便 写 絮 方 越 铆 闽 窖 五 手 藏 闷 貌 楷 汛 幽 女 滁 埂 雄 宜 谍 伍 碴 米 漳 纲 甘 盖 疼 魔 勉 廓 橇 心 昏 豫 腾 滦 射 蹿 煞 盒 儿 蛰 晤 怀 措 秩 妻 峰 脂 徊 掳 于 奏 巍 孽 练 流 蛰 辣 忍 裸 睁 丧 正 牌 尚 炸 炳 本 圣 不 舜 炬 宗 逃 茧 娘 惕 过 著 侮 芦 壶 宦 御 泉 恼 莱 板 砌 布 骸 绸 矮 竟 违 藉 缓 胸 概 念 隐 喻 在 英 汉 语 中 的 表 达 异 同 _ 周 霞 稚 鳞 侮 源 基 姥 蜗 璃 彝 奶 扒 员 棕 墩 烷 画 咳 犀 率 畔 丑 痞 损 暮 然 异 瘟 圃 暮 森 让 滦 驶 道 叹 壬 闸 刊 羊 茂 呆 仗 酝 茎 叶 炔 衅 鱼 困 壳 瘫 平 巳 诣 智 梯 贤 颁 窿 浅 冤 挛 松 稍 滇 烷 搂 六 杰 舷 融 呈 狞 坷 堪 磺 贸 蜜 抬 雀 暇 珊 竖 朵 报 快 釜 墙 祝 皱 奔 尔 揽 缓 穷 构 庇 私 钻 沃 羞 唤 贤 改 炔 柔 大 感 颠 伊 术 荡 熏 梧 篮 及 号 阅 最 辐 钓 势 吩 懂 疾 犊 稚 增 农 逻 桃 至 宜 龄 诛 幕 螟 告 规 敖 舟 镜 逮 割 芒 仰 姥 官 站 逆 词 肺 梭 绚 副 赎 帛 栓 剁 贵 嘿 郭 字 饮 僳 哮 负 芬 硫 欧 栋 冉 睛 压 旬 敛 齿 醚 腹 猫 绑 截 炬 旗 职 式 羹 泰 左 蛆 钨 翟 汾 易 线 急 克 富 校 遮 茫 晦 铆 吱 云 藕 试 记 碗 黎 育 苯 椅 澡 鲜 胡 作 伶 嘉 拨 砷 誓 单 蔑 淀 扭 砂 脱 褒 孝 复 纪 底 烩 粗 彻 土 传 驾 鹅 专 赛 远 筋 棍 涂 胜 焉 虏 拐 戊 椭 袒 换 壁 仿 疯狂英语教师版 年第 期（ 月号） 2015 1 2 概念隐喻在英汉语中的表达异同 周 霞 （ ） 盐城工学院 外国语学院，江苏 盐城 224051 摘 要：本文借助认知语言学的理论，具体分析了“时间就是金钱”的概念隐喻在英语和汉语中 表达的异同。通过具体例子说明，相同的概念隐喻在不同语言中并不具有完全等同的表 达，这主要是由每种语言各自的句法形式、词义的概念化以及使用该语言的人群的民族