汉字构件对汉语语法信息表达.docVIP

汉字构件对汉语语法信息表达摘 要：汉字中的成字构件在表意和组合能力方面与语素有大致相同的性质。汉字成字构件能够表示语素、能够记词的特点，促使其表达出一定的汉语语法信息。汉字构件对语法信息的表达主要表现在：1.不同词性的义符对确定形声字词性有一定影响，动词性义符与形容词性义符更容易与所构形声字词性一致，名词性义符构成的形声字词性较复杂，主要原因在于名词性义符多是表示人或物体的指称字；2.汉字成字构件之间，特别是形声字义符与声符之间表现出丰富的语法关系，主要有联合、偏正、补充、主谓、施受、支配等。不少复合汉字浓缩了汉语口语的语法逻辑。 关键词：汉字构件；词类；构词法；语法关系 中图分类号：H122 文献标识码：A 文章编号：1003—0751(2012)04—0197—03 语素是汉语中最小的音义结合体，是句子中最小的语法单位，故从语法研究的角度讲，不需要对语素内部进行切分。但不少语素对应的汉字是合体字，这些汉字“是有意义的语素”①，是记词的。它们又由若干构件组成，其中的成字构件本身具有独立的形、音、义，能和其他构件若干次组合，跟语素有大致相同的性质，所以有的学者把汉字构件称为“字素”②，完全不同于拼音文字中那些仅表音而不表意的字母。因此，要细化汉语语法研究，要深刻解释汉字与汉语之间纷繁复杂的关系，就应当从语法的角度重新审视汉字构件之间以及构件与所构汉字之间的逻辑关系，探寻汉字构件对语法信息的表达。 关于汉字构件对语法信息的表达，已有学者从认知的角度出发，发现义符“有一定的词类标记功能”③，但对哪些义符易于和所构形声字词性一致，哪些义符不易和所构形声字词性一致，义符与形声字词性之间各有哪些复杂联系，则探讨不够。对于合体字构件之间的组合关系，学者多以会意字为研究对象④，而对形声字鲜有涉及。形声字是汉字的主体，如果缺少对形声字构件之间组合关系的探索，那么人们对汉字构件关系的认识将既不全面也不深刻。本文主要以形声字构件（因隶变、简化或者讹变而理据尽失的字除外）为考察对象，结合会意字相关研究成果，探索构件之间以及构件与汉字之间的语法关联。 一、不同义符对确定词类的影响 形声结构中具有表意功能而不表音的构件，我们称为义符。义符不仅在意义上与所构汉字关系密切，而且在词性上也存在若干联系。李国英先生把《说文》中高于平均构字频度0.26%的义符称为高频义符，并得出72个高频义符⑤。我们将这72个高频义符归类，得出名词性义符64个，动词性义符7个，形容词性义符1个。我们对这72个义符所构成的形声字的词性作了粗略的统计，结果发现，不同词性的义符对形声字词性的影响有不同的趋势。 动词性义符和形容词性义符对形声字词性的影响相对简单。动词性义符“言”、“辵”、“走”、“攴”、“欠”、“見”构成的汉字主要表现为动词。如动词性义符“走”，在所构成的84个形声字中，动词性形声字43个，占总数的51.19%，形容词性形声字37个，占总数的44.05%，名词性形声字仅4个。也就是说，在义符“走”构成的形声字中，谓词性（即动词和形容词）形声字占总数的95.24%。形容词义符“黑”构成的汉字主要表现为形容词。在由“黑”构成的形声字中，形容词性形声字27个，加上动词性形声字3个，共计30个，占总数36个形声字的83.33%。可见，表示行为和性状的义符所构成的形声字多是谓词性的。 名词性义符构成的形声字词性较复杂，名、动、形各占一定比例。名词性义符所构形声字的词性之所以复杂，主要原因在于名词性义符多是表示人或物体的指称字，如指称人及人体的“人”、“女”、“齿”、“足”、“手”等，指称草木动物的“艸”、“木”、“竹”、“犬”、“马”等。这些人或物体的命名是概括抽象的结果，但回到认知社会和语言交际中，人们认知和讨论的又是一个个具体的人或物体，它们具备相应的性质、状态、特征、功能，会进行相应的动作，会和其他事物发生各种各样的关系。为了表达这些具体的内容，古人使用相关义符去组配一定的声符，构成形声字。相对于单个义符来讲，义符和声符组配不仅可以增加构形的复杂性，提高汉字之间的区别度，提示汉字的音读，而且还可以起到使意义具体化的作用。声符所承载的意义，特别是语源义，通常是表达性状和行为的。我们通观《汉语同源字词丛考》中以126个声符系联的271个同源词条，发现所谓的语源义绝大多数是表示性状、行为的。表示性状的如“于声”的“大义”、“宛转义”，“少声”的“微小义”，“古”声的“干枯义”、“粗劣义”、“时久义”，“同声”的“空义”、“轻义”等。表示行为的如“甘声”的“衔含义”，“皮声”的“分解义”，“真声”的“填塞义”等⑥。名词性义符的指称义和声符表示性状、行为的语源义结合在一起，有助于实现义符在现实语言环境中所要表现的性状、特征、功能、行为等具体内容，并相