会话中的语用策略_周群强.pdf

第5卷第1期 长春理工大学学报（高教版） Vol.5 No. 1 2010年1月 Journal of Changchun University of Science and Technology （Higher Education Edition） Jun. 2010 会话中的语用策略 周群强 （中南民族大学外语学院，湖北武汉，430074） 李 晶 （武汉科技大学中南分校外语学院，湖北武汉，430223） ［摘 要］ 语用策略的研究在语用学研究中占据重要地位，语用策略运用得当是否关系到言语交际的成败。在语用学 理论框架下探讨语用策略的指导原则，语用策略的类型以及语用策略的功能，对提高日常交际效果具有实际意义。 ［关键词］ 语用策略；原则；类型；功能 ［中图分类号］ H3 15 ［文献标识码］ A ［作者简介］ 1979 周群强（ ），男，讲师，研究方向为英语语言学。 语用策略是语言使用者利用一定语境中语言结构的选 A 的面子，因此采取了委婉的说法暗示A 的发型太短。这样 择，产生具体言语意义以达到交际目的的手段或途径。人类 表达，使A 既不丢面子，又获得了朋友的忠告。 使用语言的过程是不断选择语言形式的过程，在这个过程中， （三）语用策略与间接言语行为理论 人们不但要选择语言形式，更要选择语用策略。在一定程度 美国语言学家Searle 指出间接语言现象实际上是“通过 上，语用策略对于语言交际成败具有至关重要的作用。 实施另一种言语行为来间接地实施某一种言语行为”（1979）。 例如，某人说“Its cold in here.”，如果他的意图是想告诉听话 一、语用策略的指导原则 人，在说话这一时刻他所处地点的气温情况而别无他意，那么 （一）语用策略与会话合作原则 他的语言是直接的；如果他的意图是想通过告诉听话人他对 美国哲学家Grice 在系统研究了人们的交际行为的基础 气温的感觉来促使听话人关窗户、点炉子，那么他的语言是间 上提出了会话的合作原则，并且建立了数量、质量、关系、方式 接的。他在说这句话的同时实施了两个言外行为：一个是陈 四条准则。这些准则为会话者的言语行为提供了规范，确保 述，另一个是指令。他是通过实施陈述这个言外行为来间接 了人们会话交际的成功。但在实际会话中，人们出于某些特 地实施指令这一言外行为的，陈述是说话人的手段，指令才是 殊的需要，有目的地违反一些合作原则，例如： 他的真正目的。从上述例子我们可以看出，间接言语行为就 病人（忐忑不安）：医生，我生的什么病，严重吗？ 是说话人通过字面意义间接地表达其言外之意。在会话中， 医生：你可能平时不太注意饮食，所以胃有点溃疡，吃点 语言使用者通过间接言语行为来实施语用策略的目的，主要 药会好转的。 包括使自己的语言更加丰富多彩，弥补直接表达的缺陷，增强 病人（怀疑地、感谢地）：真的吗？谢谢医生。 话语力度或者趣味性，解决多种目的之间的冲突，维持礼貌交 病人得的是胃癌，但是为了不影响病人的心情，医生为对 往等。 方着想而故意违反了质量准则，隐瞒了实情，这是每一位医生 二、语用策略的类型 应有的道德情操。病人是很敏感的，虽不完全相信医生的话， 对自己的病疑虑重重，但是他明白医生之所以这样说是为了 （一）语用模糊策略 不让自己担心，不但不埋怨医生，反而心存感激。 英国语言学家Leech 认为，语用模糊现象指的是在话语 此外，人们还会出于保护个人隐私、避免尴尬等目的而实