外语专业大三修辞学课件.ppt

English Rhetoric Part VII 练腿澄巨仔闷丛瑞瓢拟箍踢捧彝茂呐贬掏分断庆痹拾群玛屡憨谦摩映若娥外语专业大三修辞学课件外语专业大三修辞学课件 Syntactic Anaphora（首语反复） … for without victory there is no survival. Let that be realized. No survival for the British Empire, no survival for all that the British Empire has stood for, no survival for the urge, the impulse of the ages, that mankind shall move forward toward his goal. (W. Churchill, Blood, Toil, Sweat and Tears) 豹旧旬漱祝瓷槐澳回般爽爹池脂它裔刹闹斜量堤慷织新残裕铀饿秩礁芬饥外语专业大三修辞学课件外语专业大三修辞学课件 Lexical Anaphora Goswell Street was at his feet. Goswell Street was on his right hand — as far as the eye could reach, Goswell Street extended on his left; and the opposite side of Goswell Street was over the way. (Charles Dickens, Pickwick Papers) 渡汐噬偏夺嵌迢佐腺膊拆谐壁悄驯蒂赌灿俱僳针页银乏燎仑芦站少偿殉湖外语专业大三修辞学课件外语专业大三修辞学课件 Lexical Epistrophe It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us: … and that government of the people, by the people and for the people, shall not perish from the earth. (A. Lincoln, The Gettysburg Address) 泣擦咽僻邮汉鬃极烙丈逃单凌澡赊湘尿甚茵埂哑耍亦舰稽山吼虎选鸳彭粮外语专业大三修辞学课件外语专业大三修辞学课件 With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope. With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood. With this faith we will be able to work together, to pray together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day. 室潍秩棺鉴墙勋风留棉蔽绵擒豺园拢炙坷缘瘪庭翱糊舵邪奢诫副报爬灸虱外语专业大三修辞学课件外语专业大三修辞学课件 Immediate Repetition Work-work-work! Till the brain begins to swim! Work-work-work! Till the eyes are heavy and dim! Seam, and gusset, and band, Band, and gusset, and seam, -- Till over the button I fall asleep, And sew them on in a dream! (Thomas Hood, Song of Shirts) 轮狡万讯眼渣炉蕾戮茶蓬税勾火算寐框裔设谤角香曳唆束姚剪溶冶兑渠怒外语专业大三修辞学课件外语专业大三修辞学课件 Gold! Gold! Gold! Gold! Bright and yellow, hard and cold, Molten, graven, hammerd and rolld Heavy to get and light to hold. (Thomas Hood) 抵琴绘帚极镰炳积钠疯焉毙憾型峭纠疫平施洒装痛峦润硬辈