中文物理学名词在台湾的修订.PDF

华文物理学名词专题 2013－05－23收到 中文物理学名词在台湾的修订 † email：ytliu@scu.edu.tw DOI ：10.7693/w 刘源俊 (东吴大学) 大学的张桐生增订物理学名词，后由王先 1 物理学在台湾 镕接办，完成增订本初稿。其后经物理学 会推荐名单，教育部成立 “物理学名词 要叙述中文物理学名词在台湾修订的 (增订本)审査委员会”(委员24 人)1) ，由台 沿革，当先简述物理学在台湾的早期发展。 湾大学的方声恒为主任委员(后方声恒因 1945 年之前的日据时代，并没有专 病由黄振麟代理) 。该委员会于1967 年5 门培养物理人才的学府。当时的台北帝国 月召开第一次会议，共计开会136次，于 大学(台湾大学前身)并未设置物理学系， 1970 年12 月将全稿审査完竣，经黄振麟 仅在理农学部之化学教室(相当于化学系) 作最后订正后，于1971 年12 月由教育部 设一物理讲座(1929 年开始) ，用日文授 公布，台湾商务印书馆发行。 课。1945 年，原台北帝国大学与台北医 在 《物理学名词(增订本)》出版前， 专、台北高等商业学校等合并，改制为台 坊间则流行有现代书局于 1966 年发行 湾大学。1946 年，1927 年于京都帝国大 的、署名陈明鉴校定的 《物理学名词汇 学物理系毕业的戴运轨到台湾大学担任教 编——附录：太空科学名词》。究其内 务长。当年秋季，台湾大学合并原农业气 容，则系改编自1951 年中国大陆版的 象学、工业物理学及理学部的普通物理学 《物理学名词》。 第四讲座，设立物理学系，由戴运轨兼任 主任；这可说是台湾物理学发展的起点。 3 《物理学名词(第二次增订本)》 1946 年，台湾省立师范学院(台湾师 范大学前身)设立理化学系(后于1962年分 1975 年，中国大陆科学出版社出版 出物理学系) 。1955 年，东海大学、中原 《英汉物理学词汇》一书。1979—1981年 理工学院( 中原大学前身)相继成立物理学 期间担任物理学会理事长的阎爱德有鉴于 系。1956 年，成功大学成立物理学系。 此，认为 《物理学名词(增订本)》已不敷 到了1958 年，在台湾的物理学会成立， 时代需要，于是主动与编译馆进行接触。 戴运轨担任理事长。 编译馆旋于1980 年底委托物理学会从事 草拟 “物理学名词”第二次增订初稿之工 2 《物理学名词(增订本)》 作。本来物理学会属意台湾清华大学的李 怡严担任召集人，但李怡严以路途遥远婉 早年，台湾的物理学界多沿用1934 辞；当时担任常务理事兼秘