The Digital Reading Experience关于数字阅读设备上的用户体验.docxVIP

The Digital Reading Experience: Learning?from Interaction Design and UX-Usability Experts Anne KostickPublished online: 9 March 2011?ó Springer Science+Business Media, LLC 2011 Abstract Now that e-books and digital devices are active in the marketplace, publishers need to incorporate usability and user experience research and practice in their development process. Interaction design and UX research is well established in technology-driven industries; publishers have much to learn from these experts, for the betterment of their digital product and eventually, broader adoption of e-books by their customers. This article highlights the work and opinions of three UX, research and design practitioners as a first step in launching a tidal exchange of knowledge and ideas. 如今市场上电子书和电子阅读设备的活跃是的发行商们必须将可用性和用户体验调查融入他们研发产品的过程中去。交互设计和用户体验调查在科技为导向的行业之中深深扎根，发行商有很多东西应该向这些专家学习，为了他们的电子产品最终能够发展的更好，电子书能够更好的为他们的消费者利用和熟悉。Keywords Bibliotype?? Book publishing ?? Design ?? Digital reading ???Digital books ?? E-books ?? Reader experience ?? User experience ?? User interface ?? UX ?? UI ?? Usability ?? Steve Portigal ?? Whitney Quesenbery ?? Craig Mod ?? Foxpath IND ?? A List Apart ?? Rosenfeld Media ?? Jeffrey ZeldmanI remember the first time I picked up the new, first-generation Kindle and tried it out. I found it so hard to hold; the buttons seemed to be in the wrong place and on the wrong sides. The labels were hard to see. The color and feel of the exterior was off-putting. The screen text was, well ... unsatisfactory. I thought: Don’t these device makers like to read? Don’t they like books? I put it down and didn’t touch another Kindle for quite a while. 如果我们现在回顾第一代kindle的话你回发现他非常难用。按钮似乎都放错了位置和方向，指示标签难以找到。外观的颜色和感觉都很奇怪，字体显示也很让人不适。After a whirlwind 2010, a variety of improved digital reading devices are now in the hands of customers, with various configurations, colors, screens, and displays. They all try to emulate the book reading experience, but they frequently fall short: A. Kostick (