原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
一.缩略语
LRU Line Replaceable Unit 线性可更换组件
VOR VHF Omni-directional Range 甚高频全向信标
ACP Audio Control Panels 音频控制板
AMU Audio Management Unit 音频管理组件
FDR Flight Data Recorder 飞行数据记录器
EFIS Electronic Flight Instrument System
IRS Inertial Reference System 惯性基准系统
ADF Automatic Direction Finder 自动定向机
ILS Instrument Landing System 仪表着陆系统
DME Distance Measuring Equipment 测距机
ESDS Electrostatic Discharge Sensitive 静电敏感
ATC Air Traffic Control 空中交通管制
RA Radio Altimeter 无线电高度表
RA Resolution Advisories 决断咨询
CVR Cockpit Voice Recorder 客舱话音记录器
TCAS Traffic-alter and Collision Avoidance System 交通警告与避撞系统
LOC Localizer 航向信标
MKR Marker 指点信标
GPWS Ground Proximity Warning System 近地警告系统
FMGC Flight Management and Guidance Computer 飞行管理与指引计算机
AIDS
SSR Secondary Surveillance Radar 二次监视雷达
CFDIU Centralized Fault Display Interface Unit 中央故障显示系统组件
AM Amplitude Modulated
REU Remote Electronics Unit 远程电子组件
ADIRS Air Data Inertial Reference System 大气数据与惯性基准系统
VMO Maximum Operating Limit Speed
MMO Maximum Operating Mach 最大马赫数
BITE Built-in Test Equipument 机内测试设备
二．汉译英
ILS的原理是接收和解调来自地面基站的航向信标和下滑信标。
The ILS principle is to receive and demodulate the localizer and glide slope signals transmitted by a ground station.(P86 line8)
VOR 是一种导航辅助设备，它的天线安装在垂直安定面的顶部。
VOR(VHF Omni-directional ranging) system is navigation aid, whose antenna is at the top of the vertical stabilizer.(P75 line1 + P76 line20)
高频通信系统是为了实现空对地，空对空的长距离通话。
The high frequency communication system is used for long range air to ground and air to air voice communications in the high frequency band.(P28 para7)
ACMS的主要功能是监控发动机、APU的运行以及飞机的性能。
The main function of the ACMS are to monitor the engine condition, APU condition and aircraft performance。(P37 line 8)
EHSI模式开关是一个四位置旋钮开关，它被用来选择地图、计划、VOR以及仪表着陆系统的显示模式。
The EHSI mode switch is a four position rotary switch.It is used to select either the MAP,PLAN,V
文档评论（0）