河南济源方言中度量形容词儿化形式.docVIP

河南济源方言中度量形容词儿化形式［摘要］本文考察了济源方言中的部分度量形容词的儿化形式。并且分别从度量形容词可以儿化的范围和形式、儿化形容词的语义、儿化形容词的入句功能和入句条件、儿化形容的语用价值等方面进行了分析。 ［关键词］济源方言 形容词 儿化 语法 语义 语用价值 ［中图分类号］H172 ［文献标识码］A ［文章编号］1009-5349（2012）06－0048－01 济源市位于河南省西北部，南隔黄河与洛阳市相邻，北依太行与山西省阳城县交界，东与太极故里焦作市接壤，西与王屋山相依，是豫西北晋东南经济文化交流的重要城市。根据《中国语言地图集》，济源方言属于晋语邯新片获济小片。 儿化是汉语中一种非常有特色的音变现象。在济源方言中有一种很有特色的度量形容词的儿化现象。这种现象与儿化后构成名词不同，儿化后仍是形容词。度量形容词儿化后有两个突出的语法特征：一是可以受副词“多”修饰，大多数也可以受副词“不”修饰；二是经常受由度量衡单位量词构成的数量成分的修饰。以下用例以济源市东部梨林镇的方言为准。例如： 长儿 多/尺把 +长儿 问：长不长？ 答：没多长儿。/尺把长儿。 宽儿 多/一指 +宽儿 问：多宽儿？ 答：没多宽儿。/一指宽儿。 一、度量形容词可以儿化的范围 不是所有的形容词都能发生这样的儿化的。可以发生儿化的形容词限于下面11个：大、高、长、粗、壮、远、宽、厚、深、重、沉。这11个形容词表示度量性质，可以用度量衡单位描述其度量。其中“粗”和“壮”是一对同义词，反义词是“细”；“重”和“沉”是一对同义词，“重”的反义词是“轻”，沉的反义词是“飘”；“轻”和“飘”意思相同。不过在习惯上“重”一般多跟“轻”相对，“沉”一般多跟“飘”相对。 与这11个形容词相对的消极意义的形容词“小、低、短、细、近、窄、薄、浅、轻、飘”没有这样的儿化功能。也说“小儿”，但意思是“小时候”，如“这孩子打小儿就聪明。” 二、度量形容词的儿化形式附加有“程度不高”的语义色彩 度量形容词的儿化形式不能单说，总是在句子里与其他词语配合使用。儿化使得度量形容词在句子里附加上了“程度不深”的口语色彩。比较“两米高”与“两米高儿”，前者是客观描述，后者附加上了说话的人认为不高的语气色彩： 例如：（1）甲：多高？乙：两米高儿。甲：才两米高儿！ （2）甲：多高儿？乙：有两米高嘞！甲：都有两米高！ 在第一段对话中，甲问的“多高”是客观的口气，没有主观评价色彩；乙的回答“两米高儿”这么一儿化，就包含了说话人认为深的程度不高的评价口气；因此甲接着说“才两米高”，一个“才”字把不高的评价用语气副词形式显示了出来。在第二段对话中，甲问的“多高儿”一个儿化形式，就表达了甲认为程度不深的心理假设；乙的回答“两米高嘞”，包含了乙对甲的问话里表达的主观评价色彩的语气的纠正；“有+数量成分+形容词+嘞！”是感叹程度深的句法框架，因此甲接着说：“都有两米高！”一个“都”字就把高的程度深的评价语气用副词形式显示了出来。 三、度量形容词的儿化格式对形容词语义的反规约 度量形容词的儿化格式作为一个框架，负载着“程度不深”的语义色彩。一个形容词一经嵌入儿化框架，便会被赋予“程度不深”的语义色彩。例如孤立地说“三斤重”，表达的既可以是“重”，又可以是“不重”；但是一进入儿化格式，说成“三斤重儿”，就被赋予了“不重”的语义色彩。“有多重？”说话人心理假设是可以不重，也可以是很重；“有多重儿？”就带上了说话人认为不重的语义色彩。 四、度量形容词儿化形式的入句功能 儿化形容词不能单独入句，带上状语构成偏正短语以后，整个偏正短语经常单独成句，也经常在句子里充当谓语、定语和补语。例如： 单独成句：长吧？——不长儿。多大儿？——蚂蚁大。胖不胖？——没多胖儿。 做谓语：这个坑（尺把深儿）。小孩（有这高儿）？ 做定语：（屁大儿）点事，花费这么长时间？（不深儿）一（个）坑，填了半个钟头。 做补语：太难织了，这长时间了，才织（半米宽儿）。 入句条件：儿化形容词进入句法结构，要受到句法、语义的制约。 （1）有时受句法的制约：如：核桃大儿——核桃大，前者是状中结构，“大”可以儿化；后者如果是状中结构，“大”也可以儿化，如果是主谓结构，“大”不能儿化。同类的例子如：“指头肚粗儿——指头肚粗”。 有时受其他组合成分制约。当受如“不，只，才”修饰时总可以儿化，这些成分是往小里、否定里说的。当受“老、怪、通、太”修饰时一定不能儿化，这些成分是往大里说，往肯定里说的。 （2）有时受语义的制约。究竟能不能儿化取决于具体语义环境。比方说：“指头肚粗儿”可以说，而“螺丝钉指头肚粗儿”不能说，因为螺丝钉像指头肚粗就已经很粗了，不能再儿化，