第609 章- 《仲裁条例》.pdf

章： 609 《仲裁条例》 宪报编号 版本日期 E.R. 2 of 2014 10/04/2014 详题 本条例旨在改革与仲裁有关的法律，以及就相关及相应事宜订定条文。 [2011年6月1日] 2011年第38号法律公告 (略去制定语式条文—2014年第2号编辑修订纪录) (本为2010年第17号) 部： 1 导言 L.N. 38 of 2011 01/06/2011 条： 1 简称 E.R. 2 of 2014 10/04/2014 (1) 本条例可引称为《仲裁条例》。 (2) (已失时效而略去—2014年第2号编辑修订纪录) (编辑修订—2014年第2号编辑修订纪录) 条： 2 释义 L.N. 163 of 2013 03/03/2014 (1) 在本条例中— “一方”、“方”(party) — (a) 指仲裁协议的一方；或 (b) 就仲裁程序或法院程序而言，指该程序的一方； “内地”(the Mainland) 指中国的任何部分，但香港、澳门及台湾除外； “内地裁决”(Mainland award) 指由认可内地仲裁当局按照《中华人民共和国仲裁法》在内地作出 的仲裁裁决； “公约裁决”(Convention award) 指在某一国家或在某一国家的领土(中国或其任何部分除外)作出 的仲裁裁决，而该国家或该领土是《纽约公约》的缔约方； “申索人”(claimant) 指在仲裁中提出申索或反申索的人； “仲裁”(arbitration) 指不论是否由常设仲裁机构进行的任何仲裁； “仲裁协议”(arbitration agreement) 的涵义与第19条中该词的涵义相同； “仲裁员”(arbitrator) 除在第23、24、30、31、32及65条及附表2第1条外，包括一名公断人； “仲裁庭”(arbitral tribunal) 指一名独任仲裁员或一组仲裁员，并包括一名公断人； “争议”(dispute) 包括分歧； “香港国际仲裁中心”(HKIAC) 指香港国际仲裁中心，该中心是一间根据在当其时有效的《公司条 例》(第32章)在香港成立为法团的担保有限公司； (由2012年第28号第912及920条修订) “被申请人”(respondent) 指在仲裁中提出的申索或反申索所针对的人； (New York Convention) 指在1958年6月10日在纽约签订的《承认及执行外国仲裁 “《纽约公约》” 裁决公约》； “原讼法庭”(Court) 指高等法院原讼法庭； 第 609 章 - 《仲裁条例》 1 “贸法委”(Commission) 指联合国国际贸易法委员会； “《贸法委示范法》”(UNCITRAL Model Law) 指在1985年6月21 日由贸法委通过、并经贸法委在 2006年7月7日修订的《贸易法委员会国际商事仲裁示范法》，该示范法全文列于附表1； “认可内地仲裁当局”(recognized Mainland arbitral authority) 指由律政司司长根据第97条公 布的认可内地仲裁