梁祝与罗密欧朱丽叶对比ppt最终.pptVIP

Comparsion of Liangzhu and Romeo and Juliet Difference Social background Different conditions of families Social background Liangzhu Feudalism Could not marry the person of their own choice. Romeo and Juliet Renaissance Pursue Escape 银心道：“过两天梁相公要来，那时，再作计较。” 　 祝英台道：“梁相公就是今天能来，已经无补于事了。” 　 银心道：“小姐，还是等梁相公来了再说吧。我还是去打听打听。” 　 祝英台道：“无须去打听了。一切听其自然。” 梁山伯手扶桌沿，又目注视着道：“事到如今，生死关头，岂可不问?”银心手拿托盘，刚待要走，被梁山伯一逼，便道： “小姐已被员外许配马太守的儿子马文才。” 　 梁山伯道：“哦!马文才……”双手撑住桌子忘记了动作，也忘记了说话。 祝英台已经赶上楼来，便道：“梁兄，事不由我呀!” 梁山伯道：“好!事不关贤妹。在此耽误久了，有些儿不便。小兄就此告辞。”说着，走过来一个长揖。 ROMEO: Bid her devise Some means to come to shrift this afternoon；And there she shall at Friar Laurence cell Be shrived and married. Here is for thy pains． JULIET O，bid me leap，rather than marry Paris，From off the battlements of yonder tower；Or walk in thievish ways；or bid me lurk where serpents are；chain me with roaring bears；Or shut me nightly in a charnel-house(尸骨存放所)，Oer-coverd quite with dead mens rattling bones，With reeky shanks and yellow chapless skulls；Or bid me go into a new-made grave. And hide me with a dead man in his shroud；Things that，to hear them told，have made me tremble；And I will do it without fear or doubt，To live an unstaind wife to my sweet love． Different conditions of families Liang zhu Different family status Romeo and Juliet Family feud( 世仇） 说话之间，人已滚鞍下马。梁山伯头戴儒巾，身披蓝衫，也是文士打扮。不过所穿蓝衫，丝织得非常的粗，并非文士里面有钱的模样。 祝英台穿了红罗长夹衫，下面露出黄绫裙，脚踏齐云履，真是像大蝴蝶一样，和柳絮花影，贴住秋千架子飞舞。这架子旁边，站立着一位十六七岁的丫环，她身穿紫绫子夹袄，横腰束了一根青绫带，头梳双髻，倒也五官齐整。 刘氏道：“可不是吗?本来谈起门当户对这四个字，没有马家和祝家恰好的。 Two households, both alike in dignity,In fair Verona, where we lay our scene,From ancient grudge break to new mutiny,Where civil blood makes civil hands unclean.From forth the fatal loins of these two foesA pair of star-crossd lovers take their life;Whole misadventured piteous overthrowsDo with their death bury their parents strife.The fearful passage of their death-markd love,And the continuanc