谚语翻译（Proverb translation）.doc

谚语翻译（Proverb translation） 1。习惯治好习惯。新风移旧俗。 2。习惯是第二天性。习惯成自然。 三.对聪明人来说，半个故事就够了。聪明人凡事只须听一半，就会明白究竟。 4。半块面包比没有面包好。半块面包亦胜无。 5。世界上一半的人不知道另一半的生活方式。富人不知穷人苦。 6。一回家就挂起提琴。在外谈笑风生，在家闷闷不乐。 7。把帽子挂在别人家里。在别人家里久留不去，长期居住。 8。知足常乐。知足常乐。 9。幸福不觉时光过。幸福不觉光阴过。 10。童年快乐的人是幸福的。童年时代快乐的人是幸福的。 11。在孩子中快乐的人是幸福的。对自己孩子感到高兴的，才是幸福的人。 12。记得年轻时所作蠢事的人是幸福的.记得青年时所做的愚笨事的人是幸福的。 13。不欠债的人是幸福的。无债一身轻。 14。不欠债的人是幸福的。无债一身轻。 15。艰难困苦不会单独降临。祸不单行。 16。忠言逆耳利于行，画饼充饥。粗话无害，甘言无益。 17。野兔可以用胡须牵死狮子。虎落平阳被犬欺。 18。害人害己。自作自受。 19。伤害手表，危害捕捉。害人反害己。 20。欲速则不达。拔苗助长。 21。登山者突然跌倒。大起者有大落。 22。草率的爱情热得快，冷得快。草草率率谈恋爱，热得快也冷得快。 23。匆忙的爱情，冷得快。匆忙的爱情冷得快。 24。仇恨和爱情一样是盲目的。爱情与仇恨同样是盲目的。 25。朋友不多，熟人多。朋友要少，熟人要多。 26。鹰不会挑鹰的眼睛。同类不相残。 27。只有自己能控制自己的激情。只有控制感情的人，才会幸福。 28。只有无知的人才是穷人。没有知识，才是贫穷。 29。健康和快乐是相辅相成的。健康愉快，相生相成。 30。健康和理解是人生的两大幸事。健康和融洽是人生两大幸事。 31。健康和放纵不能相容。健康和放纵，彼此不相容。 32。健康胜过财富。健康胜于财富。 33。健康胜过财富。健康胜于财富。 34。健康就是幸福。健康就是幸福。 35。疾病来临时，健康才有价值。有病方知无病乐。 36。自助者。 天助自助者。 37。上天的复仇是缓慢而坚定的。天网恢恢，疏而不漏。 38。最能隐藏痛苦的人是最能忍受痛苦的人。最会隐瞒痛苦者，乃是最善忍受痛苦人。 39。他能相信他能做到。 40。他和谁跳舞跳得好。鸿运来时，百事顺遂。 41。不尝不尝酸的甜，是配不到甜的。吃过苦头，才配享受。 42。篱笆有眼，墙有耳。篱笆有眼，隔墙有耳。 43。他死得像个畜生，在他活着的时候没做什么好事。生时不做好事，死了像个畜生。 44。他一下子就给两次了。即刻就给予，等于给两次。 45。他是个不会生气的傻瓜，但他是一个不会生气的聪明人。愚笨人不会发怒，聪明人不愿发怒。 46。在背后说我们好话的人是好朋友。背后说人好话的够朋友。 47。运气好的人是好人。好人走运人更好。 48。他是一个不会说话的聪明人。聪明的人话不多。 49。他是无生命的，是完美无缺的。人孰无过。 50。思想高尚的人从不孤独。思想崇高者，绝不会孤独。 51。不善于偶尔愚弄别人的人是不聪明的。不能偶而装疯卖傻，就不是一个聪明人。 52。他不能指挥不能指挥自己的人。正人先正己。 53。有真正朋友的人是富有的。有真朋友的人是富翁。 54。无债无债。无债就是富。 55。诚实的人是明智的人。诚实的人就是聪明的人。 56。不自以为聪明的人是最聪明的。不自以为聪明的人是最聪明的人。 57。使别人幸福的人才是真正幸福的人。真正幸福的是使人幸福的人。 58。不能忍受不幸的人是不幸的。不能承受不幸的就是不幸。 59。只为自己而活的人是不值得活的。为己而生，生而可耻。 60。聪明的人有足够的才智处理自己的事务。聪明的人有足够的才智处理自己的事情。 61。诚实的人是聪明的。诚实者明智。 62。知道自己身体好的人是聪明的。知足的人是聪明的人。 63。他嘲笑那些没有受过伤的疤痕。富人不知穷人苦。 64。他勇敢地敲门，带来好消息。彼叩门声响，必来报佳音。 65。经历过恶的人知道什么是最好的。忍过痛受过苦，最知幸福是何物。 66。他知道足够的生活和维持他的和平。见多识广者沈默寡言。 67。 大智如愚。大智者寡于言。 68。他懂得很多，谁知道怎么说话。懂得缄默的是明白人。 69。笑在最后笑得最好。谁笑在最后，谁笑得最好。 70。他寿命很长，活得好。活得好等于活得长。 71。他生活也让别人活。生活得好的等于生活了两次。 72。既不借债也不奉承，他很满足。一个既不用借债又不用奉承人的人，可以称得上心满意足。 73。最为别人而活的人。活著对别人贡献最多的人，活得最有意义。 74。魔鬼驱使他一定要去。势在必行。 75。他一定需要下巴支撑住的游泳。身不由己，只得从命。 76。他鼓吹谁的生活最好。言教不如身教。 77。夸耀自己的知识等于无知