从话轮和话轮转换的角度对英语自然会话和网络聊天室会话的比较.pdfVIP

2006年第2期 外语与外语教学 2006．N02 0 andTheir SeriaI№203 总第2 3期 ForeignLanguages Teaching 从话轮和话轮转换的角度对英语 自然会话和网络聊天室会话的比较 孙毅兵何瑞华 (天津外国语学院，天津300204) 摘要：本文从话轮和话轮转换的角度对英语自然尝话与网络聊天室会话语言进行比较，发现网络会话是传统语言表达 方式(口语和书面语)在信息时代的新发展、新特点，语言本身并未发生质的变化。这一结论对我国当前的外语口语教学有一 定的启示意义。 关键词：话轮；话轮转换；自然会话；网络聊天 the ofturnend makesa betweenthe usedinthenaturalconversafon Abstract：Fmraangle tum-taking，thispaper comparison Englishlanguage andthemnversationin r。omontheIntemetTheresultSHOWSthaton-lineconversationistheIleW ofthetraditional chattiJ】g devdopInant klgu罐e form(oralandwritten)intheinfonmtioneraThelanguageitselfdoem’thaveresultd∞sheetsOncurrentfor- anyqualitativechange．The somelight inChina eignlangu艰eteaching mnveIsation Words：turn；tum-taking；naturalconversation；on-line Key 中图分类号：H0文献标识码：A文章编号2006)02—0013—04 et a1．1977)认为，话轮由单词、短语和句子等不同的句法单位组成。 1…言 笔者通过对比自然会话和聊天室会话，发现话轮的表现形式很相似。 随着互联网的普及，利用网络传输信息赢得了前所未有的传播 如 范围与传播速度；虚拟的网络空间蛀太限度地向私人话语敞开，网络 ＼＼会话类型 自然会话 聊天室会话 聊天与现实的面对面会话形式在传播方式上形成了鲜明的对比。在 活轮形式＼＼ 以单词为句 A：Imet scrowded． 会话的前提下，它们是否具有质或量的区别?本文试从话轮和话轮 Joesie①Nikky：itl 法单位的话 ColenⅪxnintownBrian：tmfficlm? 转换的角度对英语自然会话和网络聊天室会话进行比较．了解它们 轮 B：Jos