汉语 - 南京市教学研究室.pptVIP

张一清《身边汉字?花草字传》 张一清《满目青翠?草》 汉语：从单音节到双音节 南京市钟英中学 滕之先 草原（现代汉语：双音节词） 草（一个音节、一个语素、一个汉字、古代汉语：单音节词、 现代汉语：单音节词） 音节、语素、字、词有什么区别？ 语素是语言中最小的音义结合体，它是最小的语言单位。要辨认一个语素，关键就要看它有没有意义。 词是由语素构成的，是最小的能够独立运用的语言单位。 草原（现代汉语：双音节词） 原（一个音节、一个语素、一个汉字、 古代汉语：单音节词） 汉语词汇的发展趋势，主要是从单音词向双音词发展。一般认为，秦汉之前，单音词占绝对优势。秦汉以后，复音词尤其是双音词逐渐发展。从唐宋以后直到现在，双音词占绝对优势，而单音词则退居于次要地位。 根据对使用频率最高的8000个现代汉语常用词的统计，其中双音节词约占71％，单音节词约占26％，三个音节以上的词约占3％。 ◆从单音节到双音节的演变进程 ◆从单音节到双音节的演变方式 ◆从单音节到双音节的演变原因 ◆了解汉语词汇双音化有何意义 从汉语本身发展的内在规律看，汉语词汇终将实现双音化，但是这个进程在魏晋以前是极其缓慢的,而进入中古以后,双音化的步伐突然加快。在短短的二三百年中汉语词汇系统（主要指文献语言的词汇系统）以单音词为主的面貌就得到了根本的改观。 朱庆之《试论佛典翻译对中古汉语词汇发展的若干影响》，《中国语文》1992年第4期 从西周到战国末期，仅有800多年的时间，复音词（以双音为主）平均升高了34．92％，平均每百年大约升高4．37％。在如此短的时间内复音词发展如此迅速，这充分表明单音词复音化在先秦时期就在数量上开始快速的增长。由此可知，从数量上看，复音词在春秋战国时期就已经开始了快速的增长，因此把春秋战国时期定为单音词复音化的第一个加速时期，把中古定为汉语单音词复音化的第二个加速时期比较妥当。 李仕春《从复音词数据看上古汉语单音词复音化现象》，《西南交通大学学报》2007年4月 汉语：从单音节到双音节的演变进程 论语 墨子 孟子 庄子 荀子 韩非子 词汇总数 1339 3977 2134 5194 3495 4220 单音词 1126 2641 1543 3205 2386 2182 百分比 84.1 66.4 72.3 61.7 68.3 51.7 上古（殷商到周秦）：单音词统计数据子书类 主要特点：①表现思想品行的抽象的词汇比较完备：忠、孝、仁、义、礼、智、信、道、法…… ②词汇已经呈现由简约向繁复发展的趋势：韵文类双音词所占全书词汇总数百分比普遍高于其他类；文学性强的文献双音化程度高于其他文献。 ③农牧方面的词汇丰富起来，表明社会地位和分工的词汇也得到一定程度的反映：麦、黍、稷、谷、井、田、亩、圃…… 帝、王、百姓、民、众、宰 列女传 论衡 吴越春秋 三国志 世说新语 洛阳伽蓝记 词汇总数 2843 3362 2227 17363 4698 4050 单音词 1631 1777 1169 2700 2250 1600 百分比 57.4 52.8 52.5 15.6 47.9 39.5 中古（汉代到唐宋）：单音词统计数据表 主要特点：①汉大赋铺张扬厉，六朝骈文讲究对偶、追求骈四俪六，造成双音词，特别是联合式的双音词多产。 ②乐府诗歌、唐诗宋词使文学语言得到空前发展，很多优美的意象呈现为双音词的形式。例如：素手、芳草、高楼、绮窗、美酒、故人、新人、寒蝉、残月、长夜…… ③从唐代变文到宋代话本，出现了很多口语化的双音词。唐变文：情况、奔波、怀疑、精神、寻觅、从来、板齿、施展…… 宋话本：本钱、花市、主顾、买卖、杂货、通知、酒店、生活、许多、道理、外面、常常、新奇…… ④外来词汇大批出现。对外通商：珊瑚、骆驼、苜蓿…… 佛经翻译：世界、圆满、方便…… 近古（元代到明清） 主要特点：①口语词汇更接近现代汉语词汇。 ②农业、手工业方面的双音节词更丰富。例如：水稻、荞麦、茴香、插秧、移植、嫁接、旱灾、风车、井盐、砖窑…… ③伴随西方国家进入出现大量新词：教会、信徒、使馆、买办、铁路、轮船、几何、平面、物质、逻辑、主义、资本、交通…… 特别是“洋系列”：洋油、洋灯、洋钱、洋火、洋伞、洋文…… 现代（从民国至今） 主要特点：①借词、译词占新词中的比重很大。 ②口语词汇正式取得文学语言的地位。 ③复音词空前发展，双音词取得绝对优势，出现了较多的四个音节以上的词。 现代新词： 有研究者认为，在当前产生的新词中多音节明显增多，打破了汉语词语中双音节占主要地位的局面。比如，打白条、傍大款、蜻蜓干部、未婚妈妈、打摆子政策、青年志愿者等。所以说，新词