大学英语四级翻译（CET four）.docVIP

大学英语四级翻译（CET four） Collected by oneself Mistakes are unavoidable For reference only In case of error Please correct me! Thank you A summary of the methods of translating Chinese into English at grade four I. brief introduction of Chinese to English translation In the new test of grade four The percentage of translation questions was 5% It consists of 5 sentences Candidates are required to translate part of the sentence from Chinese into English It examines the content mainly includes two parts The first is the expression of meaning group Two is syntax The main test sites in Chinese translation are: the use of fixed structure, the conversion of parts of speech, the transformation of voice, the transformation between long and short sentences and the appropriateness of word selection Two, the Chinese translation of English steps Know yourself as well as the enemy You can fight a hundred battles with no danger of defeat If you want to score high on this new type of question A candidate must first thoroughly understand its form and requirements Find out the proposition of peoples ideas Review and practice accordingly There are five sentences in the Chinese English translation of CET four Each sentence is made up of part of the Chinese language and part of the English language Candidates are required to translate part of the Chinese into English Form a complete sentence with the English part given In view of the characteristics of this part of the questions and the mistakes that Chinese students often make in translation training We have made four steps for the examinees to translate English into English (I) read through the whole sentence Determine grammatical components The Chinese and English parts of Chinese English translation questions form a complete unit of expression You cant cut it apart meanwhile Because the grammatical structure between the two languages is far from the grammatical structure Candidates should not translate Chinese directly into English Its abo