短文汉译英要点分析（Analysis of passage translation points）.doc

短文汉译英要点分析（Analysis of passage translation points） Analysis of home | MMS | | online ringtones college entrance examination candidates to | bookstore | forum | submission | mail subscription passage translation points Yuloo home page foreign language translation examination text Key points in Chinese English translation - Forum login - User: Password： - mail subscriptions - (enter the EMAIL address in the lower box) Check past mailing lists - exam Bookstore - 05 years of CPA examination specified materials subscription 05 year Beijing civil service examination materials Inspection simulation questions 04 year customs exam book 04 years of human resource management textbooks 05 years, tax agents teaching materials sell well 05 years of accounting title examination, sell well 05 title English exam book hot National Computer Test for professional and technical personnel More Http:// issue time: 2005-02-08 05:26 source: China entrance examination Forum [I said a few words] [I want to contribute] [recommended to friends] [font: big, small, medium] [Print] [off] (member: gym0212 contribution) [Author: Wang Qian, son] Analysis of the main points of Chinese English translation of short essays 1., some common problems in Translation The examinee is not clear about the translation essence, lacks the overall grasp to the short essay, therefore the translation line of thought is unclear, the coherence is bad. Translation is different from the isolated, without context sentence translation. The candidates in the hands before the first question should read and understand the text, and the content and style of the article is a complete and comprehensive understanding, which is to ensure the coherent, necessary preparations of faith. However, many students did not do so, they often pick up the look down translation, sentence sentence, to do so, on the surface is to ensure that the faithful, but the reality is that candidates only each sentence literal and isolated meaning, while ign