三取决于国情的事先和知情同意自由事先和知情同意或批准.docVIP

CBD Distr. GENERAL CBD/COP/DEC/XIII/18 17 December 2016 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第十三届会议 2016年12月4日至17日，墨西哥坎昆 议程项目14 生物多样性公约缔约方大会通过的决定 XIII/18. 第8(j)条和相关条款 之根 自愿准则 制订各种机制、法律或其他适当倡议，确保土著人民和地方社区 对于获取其知识、创新和做法取得取决于国情的“事先和知情同意”“自由、事先和知情同意或批准和参与，以及公正和公平地分享利用和应用与保护和可持续利用生物多样性有关的此种知识、创新和做法所产生的惠益，以及报告和防止非法盗用传统知识的自愿准则 缔约方大会， 回顾第V/16号决定中关于实施第8(j)条和相关条款工作方案以及嗣后的相关决定，包括第XII/12 D号决定, 注意到特加里瓦伊埃里道德行为守则》和《阿格维古准则》的相关性， 回顾爱知生物多样性指标18，该指标特别呼吁到2020年传统知识得到所有相关层面的尊重，还回顾 爱知生物多样性指标11和16， 注意到《关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书》也适用于与《公约》范围内与遗传资源相关的传统知识以及利用此种传统知识所产生的惠益，并确认可对执行《生物多样性公约》和《名古屋议定书》作出贡献,