处所动词、处所介词和未完成体标记 ——体标记在和着语法化的类型学研究.docVIP

　　处所动词、处所介词和未完成体标记 ——体标记“在”和“着”语法化的类型学研究 连动式是许多虚词虚化的语境条件。从语义类别上说，处所动词(locative verbs，如“在”)，是最有可能出现在连动结构中，也最有可能发生“语义级降”(semantic devaluation)，并在句法上产生屈折变化的动词之一。“连动语言里，在所有的语义关系中，处所是最易于被一个弱动词性介词所标记的。假如一个语言中有弱动词性介词结构，那么一定有一个是处所标记。”① 不仅如此，处所动词在许多连动语言里还可以进一步虚化为表示持续、进行的未完成体② 标记语素，即存在这样一条规律：处所动词＞处所介词＞体标记(“＞”读作“先于”，下同)。以拉祜语ch为例，单用时作主要动词，在动词之后作体标记：③ (1)a. à nà ? ò-ha m ch(字面意义：灵魂不在我枪里) 我　枪　灵魂　不　在……里 b. y yε te chve(他在盖房子) 他　房子　造　在 汉语作为一种连动语言，很多虚词也大都来自于连动式，未完成体标记 自然 也应该遵循这一规律；而汉语中表达“持续、进行”意义的一般认为是“在”和“着”，尤以“着”最为典型，但是很多 文献 (如Matisoff1991、Lord1993等)在谈到这条规律时都以“在”为例证，而没有谈到“着”。那么“着”的语法化到底符合不符合这一规律？另外，从类型学