生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台平台行政和-ipbes.pdfVIP

联合国 联合国 BES 粮食及 农业组织 IPBES/5/11 Distr.: General 生物多样性和生态系统服务 19 December 2016 政府间科学政策平台 Chinese Original: English 生物多样性和生态系统服务政府间 科学政策平台全体会议 第五届会议 2017 年3 月7 日至10 日，德国波恩 * 临时议程项目8 对平台的审查 平台行政和科学职能成效的审查程序 （交付品4(e)） 秘书处的说明 导言 1. 作为生物多样性平台首份工作方案的一部分，全体会议在 IPBES-2/5 号决定 中，指示进行生物多样性平台行政和科学职能成效的审查（交付品 4(e) ），目的 是为全体会议关于实施首份工作方案和制定第二份工作方案的行动提供依据。在 同一决定中，全体会议请多学科专家小组与主席团磋商，制定生物多样性平台行 政和科学职能成效的审查程序。 2. 作为对这一决定的回应，多学科专家小组为生物多样性平台成效的中期和最 后审查编制了职权范围草案，已作为 IPBES/4/16 号文件提交给全体会议第四届会 议。全体会议在 IPBES-4/1 号决定第七节中对该提案表示欢迎，但是决定取消中 期审查，只进行最终工作方案审查。在同一决定中，全体会议邀请各国政府和利 益攸关方就载于该决定附件七中的最终工作方案审查职权范围草案提供更多意见， 同时考虑到整合内部和外部审查内容的必要性。全体会议请多学科专家小组与主 席团磋商，结合上述意见进一步完善该审查的范围和职权范围，供全体会议第五 届会议审议。 3. 各国政府和利益攸关方受邀于2016 年4 月27 日至6 月24 日就IPBES-4/1 号 决定附件七中载列的职权范围草案提出评论意见。已收到荷兰（代表欧洲联盟及 其成员国）和美利坚合众国的评论意见。德国生物多样性研究网络论坛和印度孟 买SNDT 女子大学也提交了评论意见。 * IPBES/5/1/Rev.1 。 K1612353 200117 IPBES/5/11 4. 多学科专家小组和主席团在修订职权范围时考虑了这些评论意见。经修订的 职权范围在下文第一节中予以介绍，并转载于本文件附件。第二节概述了建议全 体会议采取的行动。附件的附录载列了审查进程中使用的问卷草案。 一、 在首份工作方案完成时对生物多样性平台进行审查的程序 5. 在 IPBES-4/1 号决定第七节中，全体会议澄清审查应以开展最终工作方案的 形式进行，并强调需要整合内部和外部内容。为此，供审查的经修订的职权范围 （见下文附件）明确说明审查结果将提交全体会议第七届会议（2019 年 5 月）， 届时，生物多样性平台首份工作方案将按计划结束，全体会议预期将审议通过第 二份工作方案。关于审查进展和临时结果的报告将提交全体会议第六届会议 （2018 年3 月）。