成功破解四级汉译英（Four cracked translation）.docVIP

成功破解四级汉译英（Four cracked translation） Successfully cracked four levels of Chinese English translation Problem-solving method: The first step: first, quickly read the sentence, first read English, do not read Chinese, so as to determine the line to fill in the form of sentences, tense The so-called form includes: 1 phrases, fixed collocation (infinitive phrase, participle phrase, gerund, sentence, etc.) 2. virtual 3. passive The term tense means to judge the tenses of the English sentences according to the English sentences that have been given before and after. The second step: look at the Chinese sentences in parentheses, take the core predicate verb as the breakthrough point, identify the subject predicate object and distinguish the definite form complement. The third step: first translated subject predicate object, after translation, fixed shape, complement, cut into pieces corresponding translation, re combination. Verb tense, noun, note, singular, plural. Zhenti explain: 2006.12 1.Specialists, in, intercultural, studies, say, that, it, is, not, easy, to (adapted to life in different cultures) [problem solving steps]: The first step: it, is, not, to, easy can be launched, the line should be connected to the verb prototype. The second step: divide the ingredients and adapt to the life of different cultures The core predicate verb is adaptation, different culture as an attribute, and life as the object. Third steps: 1. adaptation: =adapt; adapt to; adapt oneself to; life; =life; =different cultures of different cultures : adapt oneself, to, the, life, in, different, cultures [the correct answer is]:adapt oneself to the life/living in different cultures [trans cultural studies] experts say it is not easy to adapt to different cultures. [knowledge point:]adapt oneself to sth/doing fixed phrase collocation sth - adaptation 2.Since, my, childhood, I, have, found, that (nothing is more attractive to me than reading) [problem solving steps]: The first step: Since my, chil