洛基山脉自然主导下的环境之美(续前).pdfVIP

第10卷第1期 南京林业大学学报(人文社会科学版) V01．10No．1 andSocialSciences Mar．2010 2010年3月 Journalof Forestry Edition) Nanjing University(Humanities 洛基山脉：自然主导下的环境之美。续前， 霍尔姆斯·罗尔斯顿1著；孙越2全译 (1．美国科罗拉多州立大学，福德科林斯C080523；2．西南大学，重庆400715) 摘 要：相对于其他居住地的人们而言，那些居住在洛基山脉的人们享受着独特的自然与人文之美。而通常， 人们所处的环境往往都是自然与文化耦合而成的产物。一般说来，某处原始的自然，一旦遭遇移民，就会烙上 某种人类文化的印记，从而很难保留原始的自在样态。大多数风景都是一种自然与文化的综合体，但也有很多 风景．对它们起决定作用的因素仍然是自在的自然——这是相对于由文化主导的人化风景而言的。较之于芙 圆东部这处被文化驯化了的风景而言，西部的洛基山脉则是一处被文化遗忘了的风景，一处以自然为主导的美 丽画卷。它依稀告诉我们：不是自然存在于我们之中，而是我们生存于自然之中；环境是我们的，我们是环境 的，我们与环境构成了一个完整的“自然联合体”，文化的风景之美，较之以永恒而丰富的自然之美，不过是暂时 的存在。 关键词：洛基山脉；自然；环境；文化；芙 中图分类号：B82—058 文献标识码：A 文章编号：1671—1165(2010)01—0013—09 雄伟壮丽的山脉 天上俯瞰洛基山脉，州际分界线清晰可见，纵横交 错，看起来相当壮美。山脉的原生态至上，这个理 洛基山脉的美丽遍布它的每一个角落——从 念一直主导着人们的生产、生活以及他们的思维 平原到山峰，从山脚到山顶，宽广而遥远、开阔而 范式。 浩瀚。这些美丽无不给人以心驰神往的感觉。这 蒙大拿的得名来源于它的山脉。科罗拉多有 里文化构建都是以顺从自然为前提的，没有超出 15座山峰超过了14000英尺；没有其他地方能与 自然的承载阈限。与犹他州相似，科罗拉多市也 之相媲美。通向山脉最顶端的道路只有两条。在 建立在平原与山脉的交汇之处。而蒙大拿市则建 我的家乡拉里默尔县有着比瑞士全境还多的高 立在山谷之中。此外，怀俄明、爱达荷和北部的新 000英尺或 山。但只有5％的地表高度达到了10 墨西哥州等地的城市也全是依山傍水而建的。总 更高。尽管对地球上绝大部分的居民来说，自然 之，这里的文化无不表征着尊重自然、保护自然的 的伟大是看不见也是感觉不到的，但是，在这里， 现代理念。 人们却能时时感受到大自然与自身的相伴相依。 今天的西部已经有了较多的铁路(尽管和东 丹佛这个200万人生活的地区就紧挨着埃文山脉 部相比较还不是很多)，许多道路已经通车。当然 的荒山峻岭；天气晴朗的时候你可以看见面南背 许多跨州的高速公路也经过了洛基山(尽管从东 北的派克山峰和面北背南的郎山峰，这是早期旅 部到西部跨越每个州的道路仅有一条)。在山上， 居在这片草原的人们留下的两项自然遗产。 再也没有道路会因为人造栅栏而绕道，即便有，唯