中国学习者使用英语强势词搭配的发展特点二语习得-上海交通大学.pdf

2007年第 1期 　　　　外 国 语 　　　　总第 167期 No. 1, J anuary 2007 J ou rn a l of F o re ign L an gu ages General Serial No. 167 文章编号 : 1004 - 5139 (2007) 01 - 0052 - 07　　　　　　　中图分类号 : H3 19　　　　　　文献标识码 : A 中国学习者使用英语强势词搭配的发展特点 1 2 王海华 ,陈国华 ( 1. 大连海事大学 外国语学院 , 　大连 116026; 2. 北京外国语大学 中国外语教育研究中心 , 　北京 100089) 摘 　要 :本研究运用语料库语言学的研究方法 , 以中国学习者英语语料库和英国国家语料库的一部分为基础 , 对我国学习者使用英语强势词搭配的特点从三个不同阶段 , 即高中阶段 、大学非英语专业阶段和大学英语专 ) 业阶段进行研究 。结果显示 : 1 中国英语学习者对最高程度词的使用受其语言整体水平的影响 。水平越高 , 他们所使用最高程度词的搭配数量越多 。2) 高中阶段的英语学习者过多使用 ‘万能强势词 ’so, very 和 very m uch。在剔除三个 ‘万能强势词 ’后 ,随着学习者语言水平的提高 ,他们所使用增强词搭配的种类和数量呈上 ) 升趋势 。3 从增强词搭配的类符和形符使用的准确率来看 ,主要差异存在于高中阶段和大学英语专业阶段 与大学非英语专业阶段和大学英语专业阶段 ,高中阶段和大学非英语专业阶段之间没有显著差异 。 关键词 : 中国学习者英语语料库 ;英语国家语料库 ;强势词 ;增强词 ;搭配 An Inve st iga tion in to the D evelopm en ta l Fea ture s of Ch in e se EFL L earner s’ U se of Am plif ier C olloca t ion s: A Corpu sba sed A pproach 1 2 WAN G H a ihua , CHEN Guohua ( 1. S choo l o f Fo re ign L a ngu a ge s, D a lia n M a ritmi e U n ive rs ity, D a lia n 116026, C h in a ; 2. N a tio n a l R e se a rch C en tre fo r Fo re ign L a ngu a ge Edu ca tio n , B F SU , B e ijin g 100089, C h in a ) A b stract ∶B ased on the Ch ine se L earner English Corp u s (CL EC) and p art of the B ritish N ational Corp u s ( SBNC) , th is p ap er inve stigate s the developm ental features of Ch ine se EFL learners ’u se of amp lifier