古今字：历时.ppt

古书的用字 通假字 古今字 异体字 汉字形音义的错综关系 汉字：字→词（语素） 当不同的词（语素）用不同的汉字来记录，形成字词的一一对应关系。 但从根本上讲，用常用的几千字去记录语言中数目无法估量的词是不可能做到一一对应的。 《诗·豳风·七月》： 二之日鑿冰冲冲，三之日納于凌陰，四之日其蚤，獻羔祭韭。 朱熹 集传：蚤，蚤朝也。 高亨 注：蚤，借爲早。古代稱月初爲月朝，月早即月朝。 一、通假字 假借字产生的原因是书写者只考虑语音因素而不考虑形体因素，造成不同字之间的通用和假借。这也就是许慎所说的“依声託事”。 （1）本无其字的假借 某些词原先并没有为它专门造字，人们就从现有的文字中选取某些同音字来记录。 （2）本有其字的通假 某些词原先已有专用字，但由于种种原因，书写者没使用本字，而是另找一个意义无关、读音相同或相近的字来代替它。 本有其字的通假 A.临时借用 《诗·七月》：八月剥枣。 《荀子·非相》：伊尹之状，面无须麋。 B.固定借用 《孟子·告子下》：今以无名之指屈而不信。 《孟子·离娄下》：蚤起，施从良人之所之。 相对固定，单向通假 早晚的“早”写成“蚤”；　　 屈伸的“伸”写成“信”；　　 飞翔的“飞”写成“蜚”；　　 屎尿的“屎”写成“矢”；　　 背叛的“叛”写成“畔”；　　 抗拒的“拒”写成“距”；　　 修养的“修”写成“脩”；  二世元年七月，发闾左適戍渔阳，九百人屯大泽乡。 然所谓立子以贵不以长，立適以长不以贤者，乃传子法之精髓。 穰侯使者操王之重，决制于诸侯，剖符于天下，攻適伐国，莫敢不听。” 齐韩信乃夜令人为万余囊，满盛沙，壅水上流，引军半渡，击龙且，详不胜，还走。 齐王怪之，固不敢饮，洋醉去。 行十余里，广阳死，睨其旁有一胡儿骑善马，广暂腾而上胡儿马。 3．通假的起因和原理  从根本上说，汉字作为记录汉语的符号，本来就是允许和存在着借音表义的。另外，汉字在隶变之后，字形的直观表义功能已不复存在，音同音近的字又多，形体也难记，人们在仓猝下笔之际不及熟计，也自然易写“别字”。还有一些借用，在古籍中常常出现，似乎成为高雅的表现。  “世人爱吉祥，画师工颂祷；谐声而取譬，隐语戛戛造。蝠鹿与蜂猴，戟磬及花鸟。……到眼见猫蝶，享意期寿考。” ——胡士铨《忠雅堂诗集》卷22 二、古今字 1.什么是古今字　　 同一个词（义）在不同的时代用不同的字来表示，就形成古今字；古今字就是古今两个时代先后产生的记录同一个词（词的某一义项）的两种字形。在前的叫“古字”，在后的叫“今字”。  不少学者主张古今字应定义为分化字。由于词义的引申或文字的假借，某些汉字的意义或用法发生分化，需要另加偏旁在字形上加以区别，后来加偏旁的字就是区别字，原来的字就是原字或母字。 其：簸箕【箕】→副词→代词 但也有与字形分化无关的古今字。 女→汝  2.分化的原因： 文字记录词的精密化要求。节省与辨别 分化是汉字发展中的一种重要现象。 一个字的职务过多，或者说兼有多种意义，会影响人们的交际。 假借使字义过多 引申使字义过多 为了交际的需要，人们就要想办法分散这个字的职务。 分散字的职务的主要办法：为分化义造区别字。 造字的对象可能是本义、引申义或假借义。  3.古字与今字的关系（分化字的类型） （1）今字分担古字的本义 （2）今字分担古字的引申义（远引申） （3）今字分担古字的假借义 （1）今字分担古字的本义（为本义造字） 止：趾 ；州：洲；益：溢 （以上古字为引申义所专用） 然：燃；县：悬；莫：暮 （以上古字为假借义所专用） （2）今字分担古字的引申义（为引申义造字） 赴：讣；反：返；竟：境； 解：懈；景：影；见：现； 4.分化的手段 （1）增加义符 弟：悌；禽：擒；责：债； （2）改换义符 说：悦；唱：倡；赴：讣； （3）增加声符：晶：曐(星)； （4）改换声符：胜：腥； （5）在原来的字形上改变写法 陳：陣；大：太；母：毋； （6）其他：亡：無；女：汝； 三、异体字 1. 异体字的定义 指在某一历史时期内，只是形体不同、读音（包括古音和今音）和意义（包括本义和引申义）完全相同，在任何情况下都可以互相替代的字。 异形同字—一词多字←→古今字 古今字着眼于历时的文字产生的先后，异体字则着眼于共时的字体的差异。 一般讨论的异体字主要指隶楷阶段的异体字。 2.异体字的体异关系 异构：羴～膻；泪～淚[表意—形声] 异旁： 表意：体～躰；明～朙 形声 声旁不同：勋～勳；昵～暱；綫～缐 形旁不同：盃～杯；軆～體；迹～跡 形声皆异：剩～賸；腿～骽；视～眂 异位：群～羣；峰～峯；略～畧 A.