- 1、本文档共47页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
曹刿辩论翻译课件
曹 刿 论 战; 《左传》是我国第一部叙事详细、完整的编年体史书。原名《左氏春秋》,又称《春秋左氏传》,相传为鲁国史官左丘明所著。具有很高的文学价值,对后世影响很大,既是史学名著,又是文学名著。它与《春秋公羊传》、《春秋谷梁传》合称“春秋三传”。 ?
;也叫曹沫,春秋时代鲁国大夫。
他“论”的是齐鲁长勺之战——春秋时代以弱胜强的三大战役之一。;齐鲁长勺之战(前684年)
晋楚城濮(pú)之战(前634年)
秦晋崤(xiáo)之战(前633年); 春秋时期齐与鲁是邻国,都在今山东境内,齐在东北部,鲁在西南部;齐是一等国,鲁是二等国。齐鲁长勺之战的导火线是齐国的内乱。
此前两年,齐桓公(公子小白)与其异母兄弟公子纠曾进行激烈的争夺君位的斗争,结果是公子小白出乎意料地取得了君位。这场斗争中鲁庄公支持公子纠,曾亲自率军护送公子纠返齐,并派管仲拦击、刺杀公子小白。齐桓公即位后当即反击鲁军,齐胜鲁败。乘兵胜之威,齐桓公胁迫鲁国杀掉公子纠,但对鲁国还是一直怨恨难平,因此转年春便再次发兵攻鲁,进行军事报复和武力惩罚。这便是齐鲁长勺之战。; 春秋时代大多没有常备军,有战事时,国君亲任统帅,贵族任各级军官,而士兵则临时从奴隶中征集。曹刿说的“民弗从也”就是针对这种征集工作来说。;十年春,齐师 伐 我。;其乡人曰:“肉食者 谋之,又何间焉?”;乃入见。;;;; 公与之乘。战于长勺。公将鼓之。刿曰:“未可。”;曹刿说:“不可以。”他下了车细看齐军的车辙,登上车前横木远望齐军说:“可以了。”于是就追赶齐军。
; 既克,公问其故。对曰:“夫战,勇气也。;彼竭我盈,故克之。夫大国,难测也,
;吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。”
;1.何以战?;
译文:第一次击鼓能够振作士兵们的勇气,第二次击鼓勇气就减弱了,第三次击鼓勇气就消失了。 ;《曹刿论战》选自 ,作者是 时代的 。
本文记载的是齐鲁两国之间发生的 。 ;齐师伐我
肉食者谋之
又何间焉
肉食者鄙
何以战
必以分人
小惠未遍;祭祀用的猪牛羊
丝织品
诚信
为人所信服
赐福 保佑
案件
尽职、尽责;请让我 请允许我
击鼓 敲鼓
大败
驱车(追赶)
车辙
车前横木
于是 追赶
已经 战胜;缘故
振作
第二次
尽
士气旺盛
发语词,无实义
倒下;牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。
古义:
今义:
忠之属也。可以一战。
古义: 今义:
肉食者谋之,又何间焉?
古义: 今义:
小大之狱,虽不能察,必以情。
古义: 今义: ;
吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之
故
既克,公问其故
民弗从也
从
战则请从
既克,公问其故
其 吾视其辙乱
其乡人曰
;之;论;课文中哪两个字能概括曹刿这一人物的特点?
;远 谋;1.战前曹刿在怎样的情况下出现的?这样写有何作用?
(“齐师伐我”“公将战”。作用:显示了他的举足轻重。)
2.曹刿为什么要“请见”?
(“肉食者鄙,未能远谋。”同时也表现了他挺身而出的果断精神和抵御强敌的坚定意志。)
3.“何以战?”,鲁庄公提出哪三个条件?分别是对谁而言的?曹刿的态度怎样?
(官僚贵族;天地神灵;〈否定〉 广大人民〈肯定〉。)
曹刿为什么要肯定第三个条件?;远谋;课文展现这三个条件有什么作用?
(既证实了前面曹刿所说的“肉食者鄙,未能远谋”。又表明了曹刿不受乡人所阻而“入见”的大有必要。通过鲜明的对比,突出曹刿非凡的卓越见识。);远谋;第二段哪两个字概括了战争的经过?;鼓;远谋;▲ 曹刿为什么要在“齐人三鼓”后,才“可(鼓)矣”?;为什么“彼竭我盈”?;远谋;▲ 本文记事哪些详写,哪些略写?为什么这样处理?;衣食所安,弗敢专也,必以分人。
——小惠未徧,民弗从也。
牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。
——小信未孚,神弗福也。
小大之狱,虽不能察,必以情。
——忠之属也。可以一战。;最重视“小大之狱,虽不能察,必以情”。
因为他认为这是“忠之属”——取信于民的措施。而政治上取信于民是赢得战争胜利的先决条件。;论战前的政治准备——取信于民;
论进攻的时机——“彼竭我盈”之时;
论追击的时机——“辙乱旗靡”之时。
最重要的是“取信于民”。;战前“请见” ,说明对这次战争有深远考虑,对统治者之“鄙”有深刻认
文档评论(0)