“眼见”词汇化的过程、机制、动因.pdf

第 38 卷第 4 期 2016 年 7 月 Vol.38 No.4 Journal of Tangshan Normal University Jul. 2016 “眼见”词汇化的过程、机制、动因 李英俊 （温州大学人文学院，浙江 温州 325035 ） 摘 要：南北朝时期“眼见”经常出现在“眼见+NP”结构中，是一个跨层结构或者主谓结构。唐朝时期 出现“眼见+VP”结构，随着“见”语义的泛化和虚化，主谓结构“眼见”发生重新分析，在句法位置、隐喻、 使用频率、韵律制约等条件下，“眼见”语义虚化，句子重心后移到“VP”上，最晚在唐代词汇化为表示时间 意义的副词。 关键词：眼见；词汇化；跨层结构；主谓结构；语义虚化 H14 A 1009-9115(2016)04-0045-04 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： DOI ：10.3969/j.issn.1009-9115.2016.04.011 yanjian The Lexicalization of “ ” and its Mechanism and Motivation LI Ying-jun (Institute of Humanities, Wenzhou University, Wenzhou 325035, China) Abstract: “Yanjian” was often used in a “yanjian +NP” structure (a cross-layer or subject-predicate structure) in the northern and southern dynasties. “Yanjian+VP” structures appeared in the Tang Dynasty. With the generalization of the meaning of “Jian” and the influence of syntactic position, metaphor, use frequency and rhythm, “yanjian ”, a subject-predicate structure, became semantically nonspecific, with the center of the sentence moving to the “VP”. Thus, the structure turned into a time adverb no later than in the Tang Dynasty. Key Words: yanjian ; lexicalization; cross-layer structure; subject-predicate structure; semantically nonspecific “眼见”在《现代汉语词典》（第6 版）的词性是 最早南北朝时期“眼见”就出现在一个线性结构上 副词，解释为：“马上”。举例为：“眼见就要立冬了， 了，如： 天还是那么暖和。”[1]在《现代汉语虚词词典》中解释 （3 ）又白日卧，开眼见佛入房，幡盖满屋，语 为：“马上，很快（就会发生某事）。”[2]如： 旁人令烧香，丁自不见。（《全梁文》卷三十一） （1 ）回到娘家来，眼见得娘家就要败光了—— （4 ）智者曰：“《无量寿经》云：慧眼见真，能