应用文体的翻译.pptVIP

* 例1：宾馆饭店广告 The Individual One of the greatest pleasures in life is simply to be treated as an individual. To speak and be heard. To ask and be helped. Thats why we created Sheraton Towers. To offer you what you want, when you want it. Like much of life, its just that simple and just that difficult. But we like the challenge. Because meeting it makes life that much more satisfying for all of us. 【译文】 受人尊重 生活中最大快乐莫过于受人尊重。说话有人听，垂问有人应。 我们创建喜来登大饭店的目的正是如此——在您需要的时候，为您提供服务。 正如我们生活中的许多事情一样，这既简单，又很困难。但我们愿意去迎接这一挑战。因为，它能使我们都享受到生活的满足。 应用文补充练习 1 * 这则宾馆饭店广告用的是简单英语，谈话体语言风格，平易流畅的语调，给顾客