比喻造词特点及修辞效果研究.docVIP

比喻造词特点及修辞效果研究内容摘要：比喻造词是以比喻的方法形成的词语，是产生新词语的方式之一，在新词语的多种来源中，比喻造词呈上升趋势占有较大的比重，成了越来越多人关注的焦点，笔者粗略分析了比喻造词的特点和表达效果，以便加深对新词语的理解和应用。 关键词：新词语；比喻造词；特点；修辞效果 一.比喻造词的界定 （一）新词、比喻造词的概念 随着科技的发展，社会的进步，新事物、新发明层出不穷，新词语也纷至沓来。“所谓新词语就是新出现的词语，它或者指示的内容是新的、或者代表的概念是新的，同时它的形式也是新的。”它包括三种形式：全新词语、旧词赋新义、旧词复活。可见，新词语只是一种过渡性的词语，每一时代都会有新词语应运而生，这些新词语犹如每个时代的寒暑表，充分反映着该社会的政治、经济、文化及人们的心理活动和行为。新词语的来源很多，而各渠道汇入新词语中的比喻造词成了越来越多人关注的焦点。 “所谓的比喻造词，是指不以直接的方式而是以比喻的方式组织语素曲折地反映所指客观对象而造的词语。”、刘叔新在其《汉语描写词汇学》中也认为：“以一种相近的事物的反映来比喻对象的特点的新词为比喻造词。”如： “白眼病”：并不是一种眼病，而是比喻那些从反面看别人所作所为的心理和行为。 “保护伞”：并不是指起到保护作用的伞，而是指起到保护作用的人和事物。 这两个定义都揭示了该类新词语的本质，因此可作为本文的判断标准。像这样的词还有很多，如：“钉子户、豆腐渣工程、车流、黑马、橄榄绿、鸡肋、菜篮子工程、黑哨、碰钉子”等等。 正确理解比喻造词还得理清易与之混淆的比喻修辞法和词的比喻义。 （二）比喻造词与比喻及比喻义的区别与联系 为了更好地识别判断比喻造词，我们有必要弄明白比喻、词的比喻义与比喻造词三者之间的区别与联系。比喻是一种修辞手段、修辞方式；比喻义是词义的组成部分，是原有的词在基本义或本义的基础上运用比喻方法派生出来新的词义；而比喻造词是一种创制新词的方法，比喻造词，着眼于事物之间的相似性，曲折地反映所指的客观对象所造出的词。它与比喻修辞手法的区别是：它是早已固定的词汇现象，属词汇学范畴；而修辞手法是临时的修辞现象，属修辞学范畴。比喻造词也不同于词的比喻义，前者比喻手法介入造词过程，借彼喻此、以此物状它物曲折地反映所指客观对象，从无到有地造出新词。后者是比喻修辞手法介入词义派生过程，由原有词的本义或基本义引申出的新词义。二者是修辞手法作用下的两种本质不同的词汇现象，分属词汇学的两个分支——造词法、词义派生。 二.比喻造词的特点 （一）体现时代性 新词语中比喻造词是在一定时期内被创造又被人们普遍使用的词语，它要受到一定时期内社会政治、经济、文化环境和政治环境的影响。如：文革后，拨乱反正，纠正了过去的偏差，经济、政治、文化上都来了个急转弯。这时的比喻造词就进入了普通词汇，而失去了新词语的身份。改革开放后，随着经济的发展和科技的进步以及人们观念的转变，出现了反映本时代特征的新比喻造词。如： “大锅饭”：喻指不符合社会主义分配原则的平均主义分配制度。 “一刀切”：喻指那种不根据实际情况区别对待的简单化的工作方法。 “爆炸”：喻指知识或人口等在短时间内激增。 “搭桥牵线”：喻指在双方或多方之间起媒介撮合作用、帮助双方建立联系。 像这样的词语还有很多如：“窗口行业、对话、风景线、分流、股海、牛市”等新的比喻造词，反映出新时代新阶段的政治、经济、文化、面貌，具有明显的时代性。 （二）具有社群性 所谓社群性就是具有某种共同社会特征如（年龄、性别、职业、社会阶层、经济地区、文化教养、兴趣爱好、道德观念、宗教信仰等）的个体聚集成的群体的共同特征。每个社群都有自己的比喻造词。这些比喻造词有的只在某一特定的社群内使用。如： 1.娱乐圈内的比喻造词 “歌星、巨腕、巨子、包装、说唱、嚎唱、吼唱、喊唱”等。那段时间娱乐圈内出现了许多大腕、歌王、天王等极具有影响力的人物，人们便用“巨……”即在某一方面达到了顶峰来比喻他们，所以就出现了“巨……”的一系列的新比喻造词。在娱乐圈内部每一个上演的人都有专门的设计师为他们造型，所以“包装”即比喻给人或事物做修饰和美化，所以“包装”就出现在了娱乐圈。同是歌星他们的唱法各具特色，决不雷同。有的像说一样的唱，典型的就是周杰伦；有的像嚎叫一样的唱，摇滚大都如此；有的像吼叫一样的唱，有的像喊叫一样的唱。所以比喻造词“说唱、嚎唱、吼唱、喊唱”就出现在了娱乐圈。 2.体育界的比喻造词 “擦边球、踩线、大换血、大战、递条子、浮出水面、国门、黑哨、黑马、黑洞、划句号、开绿灯、冷处理、亮底牌、亮排字”等一系列的比喻造词。在体育界有着特定的比喻含义，是典型而又经济实惠的比喻造词，