浅析建水汉语方言语音对学习普通话语音影响及对策.pdfVIP

浅析建隶汉语方言语音对学习莆通话谱音静影响敏对策 浅辑建水汉语方富语毒对学习普送话语音的影晌及对策 吴玉萍t00311 中文摘要：本文以建水深厚的文化底蕴为依托，以语言对比分析、错误分析 与中分溪等三令理论为缮寻，以语言爨民羧豹“身徐证”为内核，以实虢语裔学 为主要方法，以多年的教学缝验为基础，从语音学的视焦，从声母、韵母、声讽 等方面全面、科学地剖析了建水汉语方言与普通话语音系统的区隔，并提出相应 静教学辩策。 关键词：建水；汉语方蠢；蛰通话；谮啻；影嚷；对簸 Abstract：Thisisbasedon and cultureinJianshuiand passage deep s仃ong directedthethreetheoriescontrastive by analysis，erroranalysis， allIDcard as ofa theory．1t lauguage nationality,and interlanguageregards thedifferencesinascientificbetweenJianshuiChinesedialectand analyse way fromthe of initial Putonghuasystem aspectphonetics，fromconsonant，vowel， andSOonbasedon tone experimentalphonetics，yearsofteachingexperience． words：Jianshui；Chinese Key dialect；Putonghua； pronunciation；influence；countermeasure 浅析建水汉语方言语音对学习普通话语音的影响及对策 一、建水及建水汉语方言语音简介 素有“滇南邹鲁”、“文献名邦”和“诗书郡、礼乐邦”之称誉的建水县，位 于云南省南部、红河中游北岸、滇东高原南缘，面积3789平方公里。建水古城 位于昆明之南200公里，东邻弥勒县、开远市和个旧市，南隔红河与元阳县相望， 西靠石屏县，北同通海县、华宁县毗连。境内居住着汉、彝、回、哈尼、傣、苗 等民族，总人口51万。彝、哈尼、傣三个民族是境内最早的土著民族。汉、回 两个民族，从元、明时期陆续迁入。苗族多数是本世纪50‘年代后迁入。汉族人 口进入县内始于元朝，大量留入县境是明初，洪武十五年(1382)明军平滇后， 在建水设临安卫，驻扎五个千户所，共有兵士5600人，兵士携带家眷，汉族人 口共进入约2万人。现存汉族家谱及墓碑记载，多随黔宁王沐英从戎至滇，定居 本县，祖籍多是南京应天府，江南江州府、风阳府、常州府，山西平阳府，陕西 风祥府。至今还可以在建水的一些方言俗语中看到浓重的江浙风情流痕，如：“半 夜起来下扬州，天亮还在门后头。”在建水流传至今的不少口语中，竟与名著《红 楼梦》中的不少人物口语惊人地相似；另外，最具地方特色的建水儿化音，简直 可以和苏州的吴侬软语与扬州的蓝青官话媲美，也与北京土话中极为丰富的儿化 音如出一辙。 建水汉语方言属北方方言西南次方言区中的云南方言滇南方言片。语音方面 分，全念成[i]韵：没有前后鼻韵母之分，都是把元音鼻化后直接充当韵母；有 自己特殊的一些韵母，如[io]；复合元音简化为单元音，如[ai]简化为[∞]；三元 音简化为二元音，如[uai]简化为[u毋]；上声为中平调，去声为中降调。 建水汉语方言分为南北两区，南区以县城临安为代表，北区以曲江镇为代表。 其语音方面的区别主要有：(一)普通话中读[11011]韵的字，南区读[oq]韵，北区 读[T]韵。南区“村”、“冲”不分，北区“村”、“清”同音。(二)南区有卷舌韵 母和儿