英语句子主动变被动语态的多种情况例析.pdfVIP

《教学与管理》 2010 年7 月20 日 英语句子主动变被动语态的 多种情况例析 筅重庆科技学院 屈智慧 中国人思维的着眼点在动作的施动者，英美人思 在这个句型中，谓语动词后有一个宾语和一个宾 维的着眼点在动作的承受者。 中国人常这样说：I 语补足语，变成被动语态时，宾语转化成主语，宾语补 expect you to be there on time． 我希望你准时到那 足语也随之变为主语补足语。 里。英美人常这样说：You are expected to be there 如：All the villagers painted the houses white．所 on time． 希望你准时到那里。 这就是英语中被动语 有村民都把房子涂成了白色。 态的使用比汉语中多的原因。由于英语句子的主动语 ———The houses were painted white by all the 态结构不同，因而变