增强农村妇女权能以及农村妇女在消除贫穷和饥饿谋求发展和应对.PDFVIP

E/CN.6/2012/CRP.3 6 March 2012 Chinese Original: English 妇女地位委员会 第五十六届会议 2012 年 2 月27 日至 3 月9 日 议程项目 3(a)(i) 第四次妇女问题世界会议以及题为“2000 年 妇女：二十一世纪两性平等、发展与和平” 的大会第二十三届特别会议的后续行动”： 重大关切领域战略目标和行动的执行情况以 及进一步的行动和倡议：优先主题：增强农 村妇女权能以及农村妇女在消除贫穷和饥饿、 谋求发展和应对当前挑战方面的作用 增强农村妇女权能以及农村妇女在消除贫穷和饥饿、谋求发 展和应对当前挑战方面作用高级别圆桌会议 主席的总结纪要 1. 2012 年 2 月 27 日，妇女地位委员会举行了关于增强农村妇女权能以及农村 妇女在消除贫穷和饥饿、谋求发展和应对当前挑战方面作用的高级别圆桌会议。 这次高级别圆桌会议采取互动形式，着重交流各国经验、汲取的教训和良好做法。 讨论指南提供了互动式对话的框架。 2. 高级别圆桌会议是以两个平行会议的形式组织召开的，以便让众多参与者开 展互动。这两个会议分别由妇女地位委员会主席 Marjon V. Kamara 女士和妇女地位 委员会副主席 Carlos Garcia Gonzalez 先生主持。会议开始时放映了一部关于农村 妇女的短片。来自联合国系统的受邀嘉宾，世界粮食计划署 Sheila Sisulu 女士和联 合国促进性别平等和增强妇女权能署 Lakshmi Puri 女士回答了互动对话提出的问 题，并共同发表了由机构间妇女和性别平等网络编写的致辞。在高级别圆桌会议期 间，共有61 个国家政府代表发了言。以下发言也使高级别圆桌会议受益匪浅：妇 12-25440 (C) *1225440* E/CN.6/2012/CRP.3 女署执行主任米歇尔·巴切莱特女士在妇女地位委员会开幕时的发言；粮食及农 业组织副总干事 Ann Tutwiler 女士代表粮农组织、农发基金和粮食署的发言以及 泛非农民组织主席 Elisabeth Atangana 的发言。 3. 与会者欢迎委员会对此一优先主题的审议。农村妇女和女孩占全球人口相当 大的部分,是地方和国家两级经济和社会发展的重要行动者。农村妇女在世界各 地农业生产中发挥了重要作用，她们除了承担如照顾儿童和老人的家务外，还从 事了广泛的农业和非农业工作。她们在确保和促进全世界粮食安全和营养方面发 挥了关键作用。人们日益认识到，农村妇女对于实现国际商定的发展目标，包括 实现千年发展目标具有中心地位。 4. 然而，与农村男子和男孩以及城市妇女和女孩相比，农村妇女和女孩在许多 领域仍处于不利境地。贫穷仍是农村地区的普遍现象，妇女和女孩因此承担了沉 重后果。包括世界金融和经济危机在内的全球危机