美国大米首次获准对华出口.PDF

新闻追踪 第11版 2017年7月22日 星期六 美国大米首次获准对华出口 牛肉之后大米来了 美农业部长感叹 “谈了 10 多年终于实现” 首轮中美全面经济对话19日在华盛顿落幕。双方就服务业、美中经济合作 百日计划及一年计划、全球经济与治理、宏观经济政策、贸易与投资、高技术 产品贸易、农业合作等广泛议题深入交换意见。 不少媒体认为此次对话“谈得不好”，但是，对话结束后一天，美国农业 部就宣布“中国首次允许进口美国大米”的好消息，客观上构成了对“没谈好” 说法的回击。 美农业部长：很高兴终于实现 中国是世界上最大的水稻生产国和消费国 20 日，美中首轮全面经济对话结束后， 米出口可以在中国国家质量监督检验检疫 农业部长桑尼·佩杜（Sonny Perdue）在农 总局对美国水稻设施进行审核后开始。 业部网站上宣布，美国农业部已经与中国 美 国 贸 易 团 体“美 国 大 米”（USA 官员就最终细节达成协议，中方首次允许 Rice）主席贝特西·沃德（Betsy Ward）也 美国向中国出口大米。 发表声明称，美中签署这项协议我们等了 佩杜发表声明称 ：“这是美国农业的 10 年时间。我们的会员都急切希望满足 又一个美好的日子，特别是对我们的稻米 中国消费者对安全、优质的美国大米的需 种植者和磨坊主们来说。他们现在可以期 求。 待得到中国市场的准入。如今，这个市场 今年 4 月，美中元首会晤后两国开启 代表着一个特别的机会，且未来有巨大的 经贸“百日计划”，其中美国牛肉时隔 14 年 增长潜力。”佩杜还感叹，“与中国的（大米 后于 2017 年 6 月重新进入中国市场是“百 出口）协议已经谈了 10 多年，我很高兴看 日计划”的重要进展。 到它终于实现了，特别是知道该协议对于 “百日计划”刚刚结束，美中于 19 日进 我们的种植者和产业来说多么有利。” 行了首轮全面经济对话 ；因为双方记者会 19日，中国副总理汪洋（左）与美国财长努钦在对话中发言。 美联社 农业部声明还指出，中国是世界上最 先后取消、双方会谈前后对于贸易不平衡 大的水稻生产国和消费国。自 2013 年以 等问题的看法有显著分歧等原因，不少媒 双方同意共同应对钢铁产能问题 来，也成为最大的水稻进口国，去年进口量 体认为“谈得不好”。但是，对话结束后一 达到近 500 万吨。当新的稻米方案（协议） 天，农业部就宣布“中国首次允许进口美国 虽有巨大逆差，中方仍认为中美服务贸易是互利的 得到充分实施后，美国大米产业将进入这 大米”的好消息，客观上构成了对“没谈好” 在本次全面经济对话对话期间，中国 中方表示将进一步扩大开放，深化与美方 个重要市场，大大扩大出口机会。美国大 说法的回击。 副总理汪洋与努钦财长、罗斯部长等举行 合作，形成双边经贸合作新的增长点。 了多场小范围会谈，就两国间的重要经贸 对话期间，双方举行贸易投资平行分 中国外交部：最重要成果是确认了中美经济合作的正确方向 议题深入交换意见，充分体现了相互尊重、 会。双方均同意，加强合作，管控分歧，为 双方都认为这是一次务实的对话 互利共赢的精神，彼此增加了了解，增进了 缩小贸易逆差进行建设性合作。开展坦诚、 互信，圆满完成了首轮全面经济对话任务， 深入的沟通是深化双边经贸合作的最佳方 中国外交部发言人陆慷 20 日在北京 美经济合作的正确方向，也就是坚持把合 为以后的对话开创了成功