西部地区聋人大学生自然手语常用词表达趋同程度的研究.pdfVIP

ChineseJournalof 中国特殊教育)2011年第12期(总第138期) Spccial 12thIssue，201l(SerialNo．138) 西部地区聋人大学生自然手语常用词表达 趋同程度的研究* 王 滔H’ 杨 娟2 郑 璇1 (1．重庆师范大学教育科学学院，重庆，400047；2．浙江师范大学杭州幼儿师范学院，金华，321004) 摘要 每个单纯的手语词由4个视觉要素构成，即手形、位置、运动和方向。各种自然手语 表达方式的差异，均是因这4个要素的不同而产生，这些差异受到手语词使用频率的影响。 通过分析西部地区7名聋人大学生表达的195个常用词的手语录像视频资料，结果发现： 13常生活中使用频率越高的词汇，在自然手语的表达上越趋于相同，尤其是手形和方向要 素的差异明显随词汇使用频率的增加而减小。 关键词 自然手语常用词趋同度要素使用频率 分类号G762 表达方式和特征发展，而表现出的手语要素上的基本 1问题提出 一致性。本研究试图采用定量的统计分析方法，通过 目前手语研究的热点主要集中在手语的语言学 调查聋人大学生对不同使用频率常用词的手语表达 研究，包括手语的产生和习得研究、手语翻译研究等， 的趋同情况，来回答这个问题。由于手语主要由4个 此外还涉及手语的脑功能研究、聋教育中手语地位的 研究等诸多方面…。已经有研究者对手语产生的过 程和影响因素进行了探讨，发现手语的获得年龄、手语 素的某些特征，都会改变某个手势的意义怕．7J，因此本 的象似性、手语词的语音相似性、手形的位置等都会影 研究还进一步对不同频级常用词手语表达在这4个要 响到手语的产生【2J。分析我国现有手语研究的成果， 素上的差异情况进行了探讨，以深入揭示词汇使用频 主要存在两个不足：一是理论分析和定性研究居多，而 率对手语表达特征的影响。 量化研究极其缺乏；二是研究者更关注手语本身及其 一直以来，关于自然手语的探讨多是站在与文法 内部特征的研究，对手语产生和发展的外部影响因素 手语相比较的角度展开的，这关系到手语多样性和标 研究较少。其实，国外不少手语社会语言学家非常关 准化的问题【s7，然而研究者对自然手语本身的研究并 注手语发展和演变过程中的外部社会影响因素，认为 不多，尤其忽略了对自然手语中的一些共同趋势和变 聋人的父母的听力状况、社会经济条件、教育背景等都 化的研究。自然手语(Natural Signlanguage)是指作为 可能影响手语的发展变异川3。从个体的社会行为与 无法开口说话的聋人群体的第一语言，在其群体内部 词汇使用的关系来看，在手语的使用过程中，与其13常 进行日常社会交际使用的、经世世代代传承下来的人 社会行为关联度越高的手语词汇，其使用频繁程度也 类语言形式，是聋人群体在长期相互交流中自然发展 越高。可见，手语词汇的使用频率在一定程度上反映 而来的一种复杂的视觉空间语言旧J。据一项调查发 了聋人社会行为的某些属性。那么，作为与社会行为 现，42．O％的聋生和56．8％的社会聋人更愿意使用自 密切相关的社会表达性特征，聋人对手语词汇使用的 然手语，而聋校教师比其他聋人工作者更愿意使用文 频繁程度是否会对手语的发展变异产生作用呢?使用 法手语¨0|。自然手语是聋人在平时的交流中自发形 频率高的词汇是否比使用频率低的词汇在手语表达