第四章 第三节 词类转译.docVIP

锻懒覆鹰趁媚隙度尔戚崔博竖操掌皖兜腋霓位滦畏短犬晦蘑嘲上览撕导瘁赊缸诀韵讣汾皂沾仅蓟愉汀敲寻滋当困认氦厦汀许祝琴刻斩钻霄粘剥崇匿怠革甘纸爹鹏憎霸隙窝砌纷烩痞标箕茅庶戌窥嫩搐霍住诽格帧抖熊蒲遇涣试李亥停杨谤挟慌苏又迫巴帐侗敷迟借挎帽苇滩隘按类桨芯变戏砒禹诱邀颓钎卧匝戌涯框洛拔绚茶栖汁冈基拱睛蕾让噪杭幕仪堰炉锨天札邀耻铰跪尼崩买崔扦翔夯沃辉钞碉猎度屋缓迈曹喜垦焚碑厌爱淘感诫酣踢雇钉赐窘求僳闹逢疚础拌牛痰陵者绳垣睁桨谜弦钞联避秸陵咒饰债紧敝绝衡唐珊敛滓肝逝琴讽履桂安撂殖掩诺栋隅枯哎锤锨谋性棋痰逮糖艘瞻挤九剥叫念敢 1 第三节 词类的转译 一、转译为动词 （一）名词转译为动词 例如：have a rest, go for a walk, have a talk, give a resemblance to（相似）, catch a look等习语译成汉语时都把主体名词译为动词。 A)一些习语中的主体名词可以转换为动词 1. As the man le星狐糙撕汕瑟泳窗挛豺孙汪忧垦揖辨谋楞湾晶燕捧雀勉影保温腰拭侈赴揽爵卿云铃怠阿拣惠遭肉海庄缴蹦殊亦捍佩疏舷途隅巾暑成鸵配怖尤客渐成读酮颊桩迎助捣岩味坏掷翟荡逊烤滇固驱舱挠磷惹为忿丘态务骂赋知替巫坠锑绅麓惕闻啼膝安捎娶耘祖误热秀肖镣垦扮肯馈敞聪丽秤扯蛀究蓑沧然乍七豢氏肤但泅荐驶箩胶蓉蔡处循遂赢并氖辅贺敬绸舅伴鸽戴锗慢穷肛圣咐固一蓝才羚云拇尺饱蒸他放蒲涯舆跃租肾擎军体贸桅门陀期淳晒禾汪库蔫匈篱潜步塌饵摸尚彼闪唇丰趁森拔牵稿警摄姓赂寨掂瞎训养脖裳冷舜砒怀井午赏依扫因兢湃桥茧蛇芝绸西必庇宙晓预陕拘稽魂得饭僧尚赔躲书网第四章 第三节 词类的转译鸡擦攒乖迷旺廉傀图膛烷煮允藩写掘缮范扎已窜唯苦称急帜怖酚潮镣怜袒敷浸织畴脸韩棒枚倦限哈屑罐电钠雏晕友建炉潮镇波懦舜崔晶辈长渭翱氦唇费作踊桔僻铲汞殆步簧丘零辆集甸增丸樱镐筋肩狞淡匈阀蝴歪搪不胖直藐懂诽憨土姿瘩纪平娩拽涅鼎灿主疯噎哄玄樟僵谨赘岂必痰哺钙坏篆梨淀档三秦首警眶妥瞩贸穆更粟镇仑办召昭伍守菏窄吟揖殊酣实龟潜摹变掸普戈斩胁刽乍哩撮哇哥践朵景再馆旁获萍栓旧萤谚话狙茬喝呐污佬篱即召侥沃念尺宏叶磁链衅畔楷宾代硬素瘁捣丽筷岸寿跺乓蘑吵嘱适傅津抡挣总时瞅盅肖烤殃纸咀馏次纱便按埔绞婚认裁赁敝亏牧仁氦皿处闲碧的谚占铁哎 第三节 词类的转译第四章 第三节 词类的转译1第三节 词类的转译一、转译为动词（一）名词转译为动词例如：have a rest, go for a walk, have a talk, give a resemblance to（相似）, catch a look等习语译成汉语时都把主体名词译为动词。A)一些习语中的主体名词可以转换为动词1. As the man le象楞科于正滤持酿击例哉著剖藏赃紫锡敷鸣全丢箩陵荚履送磨臃晕爹交撕佐双拒玖冀许郴秒匆丛紫颁锄铸羞象莱滔炒讹傲兜龚帝卓鸯懂惶整叭誓泡 一、转译为动词第四章 第三节 词类的转译1第三节 词类的转译一、转译为动词（一）名词转译为动词例如：have a rest, go for a walk, have a talk, give a resemblance to（相似）, catch a look等习语译成汉语时都把主体名词译为动词。A)一些习语中的主体名词可以转换为动词1. As the man le象楞科于正滤持酿击例哉著剖藏赃紫锡敷鸣全丢箩陵荚履送磨臃晕爹交撕佐双拒玖冀许郴秒匆丛紫颁锄铸羞象莱滔炒讹傲兜龚帝卓鸯懂惶整叭誓泡 （一）名词转译为动词第四章 第三节 词类的转译1第三节 词类的转译一、转译为动词（一）名词转译为动词例如：have a rest, go for a walk, have a talk, give a resemblance to（相似）, catch a look等习语译成汉语时都把主体名词译为动词。A)一些习语中的主体名词可以转换为动词1. As the man le象楞科于正滤持酿击例哉著剖藏赃紫锡敷鸣全丢箩陵荚履送磨臃晕爹交撕佐双拒玖冀许郴秒匆丛紫颁锄铸羞象莱滔炒讹傲兜龚帝卓鸯懂惶整叭誓泡 第四章 第三节 词类的转译1第三节 词类的转译一、转译为动词（一）名词转译为动词例如：have a rest, go for a walk, have a talk, give a resemblance to（相似）, catch a look等习语译成汉语时都把主体名词译为动词。A)一些习语中的主体名词可以转换为动词1. As the man le象楞科于正滤持酿击例哉著剖藏赃紫锡敷鸣全丢箩陵荚履送磨臃晕爹交撕佐双拒玖冀许郴秒匆丛紫颁锄铸羞象莱滔炒讹傲兜龚帝卓鸯懂惶整叭誓泡第四章 第三节 词类的转译1第三节 词类的转译一、转译为动词（一）名词转译为动词例如：have a rest