从《quot;水仙号quot;的黑水手》看康拉德的道德观.pdfVIP

、等恶黧燃 从《“水仙号”的黑水手》看康拉德的道德观 ■王松林 《“水仙号”的黑水手》从三个方面表现了康拉德的道德观：首先，小说反映了作者眼中的“人”是一种道 德存在，而道德的根本在于责任和忠诚；其次，小说反映了作者对道德的情感基础——同情心——导致的自 怜和自恋可能带来的危害的担忧；再者，作品表现出作为政治视域之人应该肩负的道德责任的重要性。本文 认为，这部作品堪称为一个道德寓言，它揭示了人之为人的“最纯洁”、“最持久”的本质性的东西，奠定了此 后康拉德小说主题的基调。 【关键词】康拉德；道德；责任；政治 [中图分类号】1106．4【文献标识码】A [文章编号】1004—518X(2007)06—0240一08 王松林(1965一，男，华中师范大学比较文学与世界文学博士研究生，江西师范大学外国语学院教授， 主要研究现代英国小说和小说文体学。(江西南昌 330022) 本文为国家社科基金项目“约瑟夫·康拉德研究”(项目批准号：04Bww009)的阶段性研究成果。 在康拉德的小说《“水仙号”的黑水手》(以 不可能，才这般迷人么?不然，难道这般超脱 下简称为《“水仙号”》)中，老水手辛格尔顿一出 尘世的人们，受到了他这些故事的蛊惑，便 场，就在四周水手一片闹哄哄的声音里聚精会 仿佛看透了一个谜语，发现了一个灿烂世界 神地读一部名叫《沛兰姆》的小说： 么?…(M4’ 他正在读《沛兰姆》。白尔瓦一李敦的作 显然，在叙述者看来，这是一个谜。因为，这 品在许多南行的海船的水手舱里如此流行， 部小说既不能给人“解闷”，也不能带来“安 倒是一个可惊叹的离奇现象。他那雕琢的语 慰”。但是，老辛格尔顿却在四周水手的一片闹 句，浮华牵强而又十分离奇，在这些麋集于 哄哄的声音中凝神细读，俨然一位“博学的蛮族 黑暗而飘浮不定的场所的大孩子的单纯心 长老，原始智慧的化身”…(P，73。17引。这部在今天 灵里，到底能唤起什么观念呢?他们朴质而 看来名不见经传的小说，何以对一个饱经风霜 缺少经验的灵魂，在这漂亮的词藻里，找到 的老水手有如此巨大的吸引力呢?老水手发现 什么意义呢?能引起什么刺激?——能令人 了一个什么样的“灿烂世界”呢?《沛兰姆》的作 忘忧解闷?——能给予什么安慰?太神秘了! 者又是何许人也? 难道唯其不可解，才这般销魂么?——唯其 翻阅文学史，我们不难发现，《沛兰姆》的作 2幻面丽 从《“水仙号”的黑水手》看康拉德的道德观 者白瓦尔一李顿(Bulwer—Lvtton)在19世纪的《“水仙号”》常被批评家归人“海洋小说”的 英国曾辉煌一时。白瓦尔一李顿是英国维多利 范畴，康拉德对此不以为然。他不愿意自己仅被 亚时期重要的政治活动家和作家。他出生名门， 别人看成是个描写海上风暴的作家。他说他的 担任过上议院议员，一生致力于将贵族精神融 这部小说是研究“一个特殊的人”或“一群人的 入于社会精神之中，他特别主张人要承担道德 心理”f4m05)。准确地说，海洋只是康拉德考察人 责任和社会义务。他是继司各特之后狄更斯之 的本质特征的特殊背景。在笔者看来，康拉德视 前的英国19世纪20年代最杰出的小说家之域中的人首先是伦理道德意义层次上的人。所 一。《泰晤士文学副刊》2000年7月28日刊载的谓伦理道德层次上的人即是作为一种道德关系 一篇文章指出，《沛兰姆》是“20世纪最畅销、重 存在的人。人在与自然、社会和他人的道德关系 印次数最多的小说之一”。值得注意的是，白瓦 中才确认出自