5语言的强势和弱势地位会相互转化-北京大学人文社会科学研究院.doc

【张 娜 同学：有意 提前 给 你 机会。完善 下面 论文 的 引用 文献。你 增加 的 部份 用 红色 标记。遇到 重要 观点 或者 证据 去 寻找 相关 论文，引用 并且 通过 参考 文献 的 增加 说明。模仿 的 我 示范：“蒋 冀骋（2015:37-38）认为”，“（金 启孮 1998）”。引文 落实 到 页码 信息。希望 寒假 看到 你 的 结果。】 语言 或者 方言 接触 影响 中 的 强势 和 弱势 彭泽润，张娜？ （湖南 师范 大学 文学院，湖南 长沙 410081） 摘要:词。 关键词:词；字；语素；部件；英语；汉语 Theory Abstract:?Word. Keywords:?word; 1　强势 和 弱势 的 常态 和 变态 蒋 冀骋（2015:37-38）认为 方言 之间 的 相互 影响 分成 3 种：（1）强势 正向 影响 弱势；（2）势力 相当 的 渗透 影响；（3）弱势 逆向 影响 强势。 这个 分类 在 逻辑 上 很 完美。但是，我们 知道 水 只能 向 低处 流动，唯一 的 原因 是 地心 引力。因此，语言 的 影响 一定 是 强势 影响 弱势。为什么 弱势 会 影响 强势 呢？ 我们 来 看看 水 有时 也 违背 基本 规律 流动 的 原因。为什么 水 有时 会 溅 起来，向 高处 流动？那是 因为 有 外力 的 作用，暂时 阻挡 了 地心 的 引力 作用，而且 一旦 外力 作用 消失，水 最终 会 流向 低处。在 河流 中，有时 也 会 遇到 回流 现象，一般 是 主体 向前 流动，局部 向后 流动。因此 这种 反常 现象 往往 是 暂时 或者 局部 的。语言 里 也 会 出现 这种 现象。 2　海南 的 闽语 属于 弱势 还是 强势 蒋 冀骋（2015:37）认为 海南 文昌、海口 等 地方 的 本地 语言 没有 送气 声母，于是 影响 了 外来 的 闽语 放弃 送气（塞音、塞擦音 才 具有） 声母 改换 成 当地 方言 的 擦音（没有 是否 送气 的 区分） 声母（p‘→f； ts‘→?； t‘,k‘→h）是 弱势 方言 对 强势 方言 影响 的 结果。 这个 应该 怎么 看待 呢？南宋 后，海南 接受 了 大量 福建 南部 的 移民。蒋 冀骋（2015:37） 认为 “闽南人 的 文化 经济 水平 明显 高于 海南 本地人”。因此 闽语 在 这里 是 强势 方言。当地人 学习 了 闽语 以后，又 反过来 影响 说 闽语 的 人。 我们 也 可以 换位 思考。海南 闽语 现在 一般 叫做 “海南话”，因为 80% 的 海南人 使用 这种 方言 了，而且 主要 分布 在 海南 省会 海口 等 相对 发达 的 区域。从 现在 的 状况 来看 绝对 是 优势 方言 或者 语言。 但是，从 历史 来看，当地 语言 就是 黎语 应该 是 强势 语言。黎语 在 海南 的 历史 最 久。3 千 多 年 前，黎族 做为 百越 民族 的 一支 迁徙 到 海南。 海南 闽语 可以 说 是 汉语 替换 或者 挤走 了 黎语 的 结果，但是 又 留下 了 黎语 的 影子。黎语 在 海口 等地 的 结局，正如 满语 在 中国 东北 的 结局，都 被 汉语 替换 了。但是，我们 从 “哈尔滨（河 边）” 和 “齐齐哈尔（齐齐 河）” 等 满语 地名 的 留存 可以 看到 满语 在 汉语 中 的 影子。 海南 闽南 放弃 送气 声母，如同 长沙 方言 放弃 舌尖后 卷舌 声母。历史 韵书 文献 和 长沙 市区 周边 方言 表明，一 百 年 前 的 长沙 方言 声母 有 舌尖前 和 舌尖后 两 套，现在 合并 成为 舌尖前 一 套。它们 都是 强势 方言 向 弱势 方言 让步 的 结果。 不同 的 是 3　在 强势 语言 的 薄弱 环节 弱势 语言 就是 强势 语言 在 远离 海口 的 相对 偏僻 的 海南，也 有 汉语 被 少数 民族 语言 黎语 吃掉 的 现象。大约 10 世纪 的 唐宋 时期 一 批 汉族 军人 漂流 到 海南 省 东方 市 和 昌江 县 靠近 昌化江 的 地方，后来 他们 放弃 汉语（当然 还是 汉语 方言） 使用 当地 黎语，形成 了 具有 汉语 特色 的 黎语。其实 这种 语言 也 可以 说 是 黎语 和 汉语 的 混合语，连 这种 语言 的 使用者 的 风俗 习惯 也 是 黎族 和 汉族 的 混合。当地人 叫做 “村话”，使用 人口 大约 10 万。没有 跟 汉族人 通婚 的 黎族人 一直 把 他们 当做 “汉人”。跟 黎族人 通婚 以后 的 汉族人，还是 会 融入 当地 黎族人 的 大 环境。 黎语 和 汉语 在 村话 中 是 怎么 混合 的 呢？例如 数词 从 1 到 6 用