快速通行证使用者手册-BancoCathay.PDF

Manual de usuario 使用者手册 ¿Qué es Quick Pass? 什么是快速通行证？ Quick Pass es el novedoso dispositivo, que permite pagar el peaje de la carretera San José - Caldera (Ruta 27), Florencio del Castillo (Ruta 2) y Braulio Carrillo (Ruta 32) en forma automática. Se trata de un dispositivo electrónico que es colocado en el parabrisas delantero de su auto, que al transitar por un carril de peaje Quick Pass. 快速通行证是一种新型的装置，用来自动支付圣何塞 - 卡尔德拉（27 号路线）、 弗洛伦西奥卡斯蒂略（2 号路线）和布劳略·卡里略（32 号路线）的道路收费。这 是一个电子装置，只要把它摆在您车子前面的挡风玻璃上 ，就可以由收费站的快 速车道通过。 ¿Cómo funciona el Quick Pass? 快速通行证是如何运作的？ El dispositivo transmite una señal a la antena ubicada en los carriles de peaje Quick Pass desde el parabrisas delantero de su auto. Una vez usted pase por el carril Quick Pass el monto a pagar es cargado automáticamente a su cuenta bancaria o su dispositivo de modalidad prepago. 这装置会从您汽车前方的挡风玻璃上，发送一个信号到位于快速通行收费车道的 天线上。一旦您通过这快速通行车道后，您应缴纳的金额就会自动记入您的银行 帐户或您的预付设备中。 A continuación se muestra el funcionamiento del dispositivo : 下面显示了这装置的操作方法 ： El auto se acerca al carril Quick Pass a una velocidad máxima de 40 km/h y manteniendo la distancia de seguridad con el auto que antecede. 车子以最高每小时40 公里的速度靠近快速通行 的车道，并与前面的车辆保持安全距离。 La antena y el transmisor intercambian una señal. El sistema identifica el dispositivo instalado en el auto. 天线和传输器会在此时交换一个信号。系统会 自动识别装在车上的装置。 1 Manual de usuario 使用者手册 El dispositivo emitirá un pitido en señal de que el