促使日本经济与世界协调.pdf

叠济资辩译丛 l992年纂 3期 聪一s 促使 日本经济与世界协调 (B本)失真爽一辱 瞢 黄少安 译 1一 ． 、 ， 、 ● (蜃最日 石 济学，l而， 摹3期) ／，， 一 ．对 日本的其望 日益增长 近年来国际上 日益期望 日本扮演一个与其经济大国她位根称韵角色 ．对此 ，日车怎么办? 髯来 日事 日益认识翻了它重要的国际作甩．人I】期望着 日奉已经 日益认识判了它重要的国际 作甩．人们期望着 日本的经常性帐户的顺差以私人投资和官方开发援助的形式再循环起来。不 过逸种再循，F只是 日本作为簧的国际角色进行活动的一部分．丑本经挤的其它方面也正稳于 与国际问协调．本文的目的是在更广泛的霄影下描述 日车的挑战． 结构调整 在发晨台作方面巳成为一个通甩的术语．国际赞币基金组织(IMF)规定：债务 负担重的国家不仅应该采取紫鳐政策．而且也要调整其经济结构以实现经济的持续增长和改 瞢贸易状况．日本骑结构谓整在十分不同的环境下进行．但是为了不负国际的期望，仍然是全 力以赴 ． 接着我们将分五个方面对 日本的调整做一般性考察，即：宏观经济政策、发J蹙台作 产业和 贸易结构i璋整 制度改革和国际台作网络体系．这些镛域实际上 已超 出了通常的 “结构调整 的 范围。钢如：宏观经济敢策的讨论常常是独立于产业政策和贸易政策之外进行的，但是只要调 整过程主要是基于私营厂商和居民的自动反应，宏观经济政策就是为他们的结构调整提供一 个重要的、总体的框架．事实上，1985--1987年宏观经济政策的改变已经成功地激昂了日本经 济结构的不断调整．国际合作网络的建立是基于我们这样一种认识t只有与我们的贸易伙伴密 切合作，我们的结构调整才能成功．丑本的经济结构谓整已经在进行中．但是不可能不遇到各 种困难和障碍，为了成功地实现调整 ，赫须克服这些困难和障碍，或者防止其产生．最后部分将 认明主要同聪 ，并揭示努力的前景． 二、宏观经济政策 在过去的2O年里 ．我们已经看到了世界范禺内的石油和初级产品的波动．主要工业国家 都因工业用原材料和能源的突然紧张而受到影响，从而试图通过实麓产业政策 调整产业结构 来克服它．在这方面，一些国家 比另一些国家做得好一些 ，因此致使它们之问驹贸易严重失街。 日本因其原材料和能蔼f方面依较进口程度高而受波动的髟响最严重．但是它进行了较好的调 整t从而 速地从增长的挫折中恢复过来，并增加了它在世界生产和贸易总量中的蕾睁额．另一 方面，日本在经济方面的较好成就导致了持续的外贸腰差．表 1显示出tB。年代上半期，外贸 差额迅速增加，三种贸易差额发生了类似的改变．日本对美国的贸易顺差从 1981年豹 120记 美元增加到 】986年的510亿美元。双边的贸易差额反映了两凰闻独特的全面失夤．丑奉对外 贸易总顺差从大约 200亿美元扩大到 930亿美元，而同期内美国的外贸总逆差从 280亿美元 增加到 l，480亿美元。日本豹不断增加的外贸膊差加剧了它与其主簧 贸易伙伴 ，特舅}!是与美国 之间的贸易冲突．恢复贸易平衡和解决贸易冲突巳成为主要的政策 目标． 这些年来，日本的宏观经济政策改变很大，在两次石油冲击期问，国民经济出现了负增长． ·l5 · 经常性 帐户出现了逆差，并受到持续通货黪胀的威胁 ．政府采取了抽紧银根和紧维时政的政 策 ，