教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士在非洲世界遗产日的致.PDFVIP

教科文组织总干事伊琳娜 ·博科娃女士 在非洲世界遗产日的致辞 2016 年5 月5 日 今天是首个非洲世界遗产日，意义非同寻常。 这一天使我们有机会赞颂非洲丰富的文化和自然遗产，它们体现着突出 的普遍价值观。在这个时刻，全世界与各国政府、地方社区和社会一道，对非 洲大陆最为珍贵的一种资源提供支持。非洲的文化和自然遗产是和平的力量、 发展和创新的动力。 今天这个国际日的灵感便来源于此。教科文组织会员国于 2015 年 11 月 宣布这个国际日，为的是提高全世界对非洲遗产的认识，加强合作保护非洲遗 产。国际日恰逢非洲世界遗产基金十周年庆典，必须吸引从中小学生、青年到 所有合作伙伴的各个行动方参与进来。 过去十年来，我们取得了巨大进步：增加了列入《世界遗产名录》的非 洲遗产地数量，改进了保护工作和风险管理，扩大了社区参与，使地方社区更 多受益。然而，在列入《世界遗产名录》的129 处非洲大陆文化和自然遗产地 中，有 17 处也被列入《世界濒危遗产名录》。遗产遭受的威胁种类繁多：既 有武装冲突、恐怖主义、偷猎行径和全球变暖，也有毫无节制的城市扩张、矿 产石油开采，所有这些威胁都是在前所未有的经济和社会变革这一大背景下出 现的。 教科文组织的任务是促进尊重与相互理解，保护归属感和创造力的源泉， 而保护和促进非洲的文化和自然遗产与这一任务相辅相成。这对于推进 “2030 年可持续发展议程”同样十分重要：保护遗产有助于创造就业机会，促进性别 DG/ME/ID/2016/ 15 – 原件：英文 平等，消除贫困。在遗产和发展之间，在美丽景色和体面生活之间，并不需要 作什么抉择——如果技能适宜、能力增强，便既可利用遗产的潜能，创造无数 体面就业机会，又能使人享有尊严、包容、自豪感。保护自然资源、河流、公 园，可以产生非同寻常的可再生能源，惠及全民。这是正确的事情，这是明智 的选择。这是教科文组织今天发出的讯息。 这对非洲事关重大，这对全世界男女老少事关重大，这尤其对青年人事 关重大。 伊琳娜 ·博科娃 DG/ME/ID/2016/15 - Page 2